Traduction de «populairder dan ooit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar is vaak niets van te merken, integendeel de haat tegen moslims lijkt populairder dan ooit.
On ne l'observe guère, alors que l'islamophobie semble plus populaire que jamais.

Het land heeft zijn ongenoegen duidelijk geuit, al is Lula met zijn gematigde houding in Washington populairder dan enige andere voorganger ooit.
Il a alors marqué très nettement son désaccord, même si Lula a tellement surpris par sa modération qu'il est plus populaire à Washington que ne l'a jamais été son prédécesseur.

Bioscoopbezoek is populairder dan ooit in de Europese Unie, met 981 miljoen verkochte kaartjes in 2009 – een stijging in vergelijking met 2008, toen 925 miljoen kaartjes werden verkocht (bron: Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector).
Le cinéma est plus populaire que jamais dans l’Union européenne, où la fréquentation des salles est en hausse: 981 millions d’entrées en 2009 contre 925 millions en 2008 (source: Observatoire européen de l’audiovisuel).

Milieuvriendelijke producten en processen zijn populairder dan ooit.
Les processus et les produits respectueux de l’environnement sont plus demandés que jamais.

Deze traditie is na de Tweede Wereldoorlog begonnen om de banden tussen de volkeren van Europa te versterken en is thans binnen de Europese Unie populairder dan ooit.
Cette tradition, qui vise à rapprocher les peuples européens, a débuté après la deuxième guerre mondiale. Elle n'a jamais joui d'une aussi grande popularité dans l'Union européenne qu'aujourd'hui.

De meest recente cijfers spreken voor zichzelf: Erasmus is populairder dan ooit en ik wil mijn best doen om hiervoor in de toekomst meer middelen te reserveren.
Les derniers chiffres sont éloquents: Erasmus n'a jamais été aussi populaire et je m'engage à y consacrer davantage de ressources dans le futur.