Traduction de «port-en rechtvrije zending » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

port-en rechtvrije zending
envoi franc de taxes et de droits

taks- en rechtvrije zending | zending vrij van porten en rechten
envoi franc de taxes et de droits

zending Port betaald door de geadresseerde
envoi Port payé par le destinataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het port van een zending van 2 kg tot en met 10 kg bestaat uit een forfaitair bedrag van .
Pour un envoi d'un poids supérieur à 2 kg et jusqu' à 10 kg le prix est fixé forfaitairement à .

Het port van een zending van 2 kg tot en met 10 kg bestaat
Pour un envoi d'un poids supérieur à 2 kg et jusqu' à 10 kg,

7. Ondanks de bepalingen van punt 6 mag een bestuur dat voor terugzending naar de afzender zendingen ontvangt die in het buitenland zijn afgegeven door klanten die op het grondgebied daarvan verblijven, van de afzender(s) per zending een heffing voor behandeling vorderen die niet meer bedraagt dan de port die zou zijn gevorderd indien de zending bij het betreffende bestuur was afgegeven.
7. Nonobstant les dispositions sous 6, lorsqu'une administration reçoit, pour retour à l'expéditeur, des envois déposés à l'étranger par des clients résidant sur son territoire, elle est autorisée à percevoir du ou des expéditeurs une taxe de traitement par envoi n'excédant pas la taxe d'affranchissement qui aurait été perçue si l'envoi avait été déposé à l'administration en question.

2. Voor de jaren 2001 tot 2003 mogen de tarieven per zending en per kilogram niet hoger zijn dan diegene die berekend werden op basis van 60 % van het port voor een brief van 20 gram in binnenlandse dienst, en evenmin hoger liggen dan de volgende tarieven :
2. Pour les années 2001 à 2003, les taux par envoi et par kilogramme ne pourront être supérieurs à ceux qui ont été calculés à partir de 60 % de la taxe d'une lettre de 20 grammes du régime intérieur, ni dépasser les taux suivants :

1° In geval van vertraging van een gewone zending, van een aangetekende zending of een zending met aangegeven waarde, is het plafond van de verschuldigde schadevergoedingen en interesten gelijk aan de port betaald voor de betrokken zending.
1° En cas de distribution tardive d'un envoi postal ordinaire, d'un envoi recommandé ou d'un envoi à valeur déclarée, le plafond des dommages et intérêts dus est le montant d'affranchissement acquitté pour l'envoi concerné.

2° In geval van verlies, diefstal of beschadiging van een zending, behalve een aangetekende zending of een zending met aangegeven waarde, is het plafond van de verschuldigde schadevergoedingen en interesten gelijk aan de port betaald voor de betrokken zending.
2° En cas de perte, vol ou avarie d'un envoi postal, autre qu'un envoi recommandé ou à valeur déclarée, le plafond des dommages et intérêts dus est le montant d'affranchissement pour l'envoi concerné.

Die taks vertegenwoordigt ofwel het port van een zending of de prijs van een bijkomende dienst in het kader van de brievenpost " .
Cette taxe peut représenter le port d'un envoi ou le coût pour un service supplémentaire en matière de poste aux lettres " .