Conform de nieuwe bepalingen van het Stabiliteits- en Groeipact wordt in de aanbeveling een termijn vastgelegd van zes maanden binnen welke Portugal correctiemaatregelen moet presenteren; daarbij krijgt het land tot uiterlijk 2008 de tijd om het buitensporige tekort weg te werken.
Conformément aux nouvelles dispositions du pacte de stabilité et de croissance, la recommandation fixe au Portugal un délai de six mois pour présenter des mesures correctives et jusqu'à 2008 au plus tard pour mettre un terme à son déficit excessif.