Vertaling van "portugal nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

regio's van Portugal
régions du Portugal

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ République portugaise ]

Midden-Portugal
Portugal du Centre

continentaal Portugal | Portugal(vasteland)
Portugal continental

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 16 juli 1969 werd met Portugal een dubbel belastingsverdrag afgesloten, dat geratificeerd werd en nog steeds in werking is.
Le 16 juillet 1969, la Belgique et le Portugal ont signé une convention en vue d'éviter la double imposition. Cette convention a été ratifiée et est toujours en vigueur.

De heer Decoene (lid van het Europees Parlement) verwijst naar de situatie in Portugal, waar de regering via een wetswijziging geanticipeerd heeft op de goedkeuring van de nieuwe chocoladerichtlijn en de nieuwe voorstellen van de Commissie reeds in zijn eigen wetgeving heeft omgezet, hoewel dit in tegenstrijd is met de nog steeds geldende richtlijn.
M. Decoene (membre du Parlement européen) renvoie à la situation au Portugal, où le Gouvernement a anticipé l'approbation de la nouvelle directive relative au chocolat en modifiant la loi et a déjà transposé les nouvelles propositions de la Commission dans sa propre législation, bien que celle-ci ne soit ainsi plus conforme à la directive en vigueur.

Volgens de laatste informatie vanuit de COREPER (10), zou Portugal nu overwegen om zijn wetgeving terug aan te passen aan de oude nog steeds geldende richtlijn van 1973.
D'après les dernières informations issues du COREPER (10), le Portugal envisagerait à présent de réadapter sa législation à l'ancienne directive de 1973, toujours en vigueur.

De kapitalistische crisis in Griekenland, Ierland en Portugal wordt steeds dieper en het einde ervan is nog lang niet in zicht.
La crise capitaliste en Grèce, en Irlande et au Portugal va de mal en pis et cela ne va pas s’améliorer.

Om antwoord te geven op het punt van Jo Leinen: een mogelijke reden hiervoor is dat fretten in sommige landen, zoals Portugal, nog steeds worden aangemerkt als schadelijke dieren, zodat eigenaren van zulke gezelschapsdieren aarzelen om hun dieren mee te nemen naar deze landen.
L’une des raisons à cela - pour répondre au point soulevé par Jo Leinen - est peut-être le fait que dans certains pays, comme au Portugal, les furets sont encore considérés comme nuisibles, de sorte que leurs propriétaires hésitent à les emmener dans ces pays.

- (PT) Het probleem van de werkloosheid, de plaag van onzeker en onderbetaald werk en het drama van achterstallige lonen in Noord-Portugal worden steeds ernstiger en bedreigen steeds meer werknemers.
– (PT) Les problèmes de chômage, le fléau du travail précaire et sous-payé et le drame des retards de paiement des salaires vont croissant dans le nord du Portugal et menacent un nombre de plus en plus important de travailleurs.

Volgens Eurostat is Portugal nog steeds een van de landen met het hoogste aantal aan aids gerelateerde sterfgevallen.
Eurostat indique toujours que le Portugal est le pays dont le taux de décès liés au SIDA est le plus élevé.

Het Verdrag van 28 september 1954 inzake de status van statenlozen was in 2002 door twee lidstaten (Oostenrijk, Portugal) nog steeds niet geratificeerd.
La Convention relative au statut des apatrides du 28 septembre 1954, en 2002 n'a toujours pas été ratifiée par deux États membres (Autriche, Portugal).