Traduction de «portugees-spaanse betrekkingen tijdens » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast hoop ik dat de Portugees-Spaanse betrekkingen tijdens dit voorzitterschap zullen worden verbeterd.
J’espère également que les relations entre le Portugal et l’Espagne seront renforcées au long de cette Présidence.

10. is verheugd over de duidelijke vooruitgang in de betrekkingen tussen de EU en Peru en Colombia en verwacht dat het handelsakkoord dat tijdens het Spaanse voorzitterschap in 2010 gesloten is binnenkort door het Europees Parlement zal worden geratificeerd, wetende dat dit akkoord de ontwikkeling van de beide landen ten goede zal komen;
10. salue les progrès significatifs accomplis dans les relations entre l'Union européenne d'une part, le Pérou et la Colombie d'autre part, et espère que l'accord commercial conclu en 2010 sous la Présidence espagnole sera ratifié prochainement par le Parlement européen, cet accord devant contribuer au développement de ces deux pays;

De Raad bevestigde nogmaals het belang van de EU-ASEAN-betrekkingen en besloot ASEAN voor te stellen in de loop van 2000 in Azië een ministeriële bijeenkomst te beleggen, die zal worden voorbereid tijdens een bijeenkomst van hoge ambtenaren onder Portugees voorzitterschap.
Le Conseil a réaffirmé l'importance des relations entre l'UE et l'ASEAN et il est convenu de proposer à l'ASEAN que, dans le courant de cette année, se tienne en Asie une réunion ministérielle qui sera préparée par une réunion des hauts fonctionnaires au cours de la présidence portugaise.