Traduction de «portugese autoriteiten hebben » (Néerlandais → Français) :

De Portugese autoriteiten hebben nu twee maanden de tijd om te reageren. als zij dat niet doen, kan de Commissie besluiten Portugal voor het Hof van Justitie van de EU te dagen.
Les autorités portugaises disposent à présent d'un délai de deux mois pour répondre; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre les autorités portugaises.

De Portugese autoriteiten hebben in juni 2017 geantwoord.
Les autorités portugaises ont répondu en juin 2017.

Het geval waarvan de Spaanse autoriteiten melding hebben gemaakt, betrof Gemeenschapsmiddelen ten bedrage van 384 407 euro en in de 12 gevallen die de Portugese autoriteiten hebben meegedeeld, ging het om 22 234 344 euro.
Le cas rapporté par les autorités espagnoles portait sur des contributions communautaires d'un montant de 384 407 EUR et les autorités portugaises ont fait état d'un montant de 22 234 344 EUR pour les douze cas qu'elles ont rapportés.

De Portugese autoriteiten hebben nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die zijn genomen om volledig uitvoering te geven aan de rapportageverplichting en de daaraan gekoppelde toezichtverplichting op grond van de richtlijn.
Les autorités portugaises disposent de deux mois pour informer la Commission des mesures prises pour mettre pleinement en œuvre l’obligation qui lui incombe au titre de la directive en matière de présentation de rapports et les obligations de contrôle correspondantes.

De Portugese autoriteiten hebben verzocht om verlenging van de machtiging tot verlaging van de accijns op lokaal geproduceerde en verbruikte rum en likeuren in de autonome regio Madeira en op lokaal geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux de vie in de autonome regio de Azoren tot en met 31 december 2020.
Les autorités portugaises ont demandé le renouvellement jusqu'au 31 décembre 2020 de l'autorisation d'appliquer un taux d'accise réduit dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs qui y sont produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie qui y sont produites et consommées.

Aangezien de Portugese autoriteiten naar aanleiding van deze aanbeveling actie hebben ondernomen, heeft de Commissie niet aanbevolen de bijstandsverlening uit het Cohesiefonds in Portugal te schorsen.
Etant donné que les autorités portugaises ont pris des mesures visant à se conformer à cette recommandation, la Commission n'a pas recommandé la suspension du Fonds de cohésion au Portugal.

De Portugese autoriteiten hebben laten weten dat de gemeenten die het zwaarst zijn getroffen door de werkgelegenheid in de textielsector in 2008 hogere werkloosheidscijfers hebben dan het Portugese gemiddelde (9%/11%) of zelfs dan het gemiddelde van de regio Norte als geheel (5,8%/7%).
Les autorités portugaises ont communiqué qu'en 2008, les municipalités les plus touchées par le chômage dans le secteur du textile affichent des taux de chômage plus élevés (9 %/11 %) que la moyenne de l'intérieur du Portugal ou même la région du Norte dans son ensemble (5,8 %/7 %).

De Portugese autoriteiten hebben 2.425.675 EUR uit het fonds aangevraagd, waarmee een deel van de kosten van de ondersteunende maatregelen, die op ongeveer 4,85 miljoen EUR worden geraamd, zou worden gedekt.
Les autorités portugaises ont demandé EUR 2 425 675, destinés à couvrir une partie des dépenses afférentes aux mesures de soutien, estimées à environ EUR 4,85 millions.

De Portugese autoriteiten hebben om een bedrag van 832 800 EUR uit het Fonds gevraagd.
Le Portugal a demandé EUR 832 800 du fonds.

De Portugese autoriteiten hebben de totale directe schade geraamd op 1,08 miljard euro.
Les autorités portugaises ont estimé le total des dommages directs à 1 080 millions d'euros.