Traduction de «portugese eiland madeira » (Néerlandais → Français) :

Een andere tragedie die zich recentelijk heeft voltrokken, is de overstroming op het Portugese eiland Madeira.
Les inondations sur l’île portugaise de Madère sont un autre drame qui s’est produit ces derniers jours.

Neen, de Belgische regering overweegt niet om bijkomende en directe financiële hulp te verstrekken aan het eiland Madeira en wel om volgende reden: De Portugese autoriteiten hebben tien weken de tijd, tot 1 mei, om aan de Commissie een verzoek om bijstand uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, waaraan door België wordt bijgedragen, voor te leggen.
Non, le gouvernement belge n'envisage pas d'apporter une aide financière supplémentaire et directe à l'île de Madère, et ce pour la raison suivante: Les autorités portugaises ont dix semaines, soit jusqu'au 1er mai, pour soumettre à la Commission une demande d'assistance du Fonds de solidarité de l'Union européenne, auquel la Belgique contribue.