Vertaling van "portugese raadsvoorzitterschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portugese hondshaai | Portugese ijshaai
pailona commun | requin portugais | siki brun

Portugese Republiek
République portugaise

Federatie van Portugese landbouwers
Confédération des agriculteurs du Portugal

Nationale Vereniging van Portugese gemeenten
Association nationale des communes portugaises

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ République portugaise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze plaats moet ik, het spijt me, niet het Sloveens raadsvoorzitterschap bedanken, maar het Portugese raadsvoorzitterschap, dat het gelukt is op 1 oktober van het vorig jaar een gemeenschappelijk standpunt te formuleren.
A ce stade, j’ai bien peur de devoir adresser tous mes remerciements non pas à l’actuelle Présidence slovène, mais à la Présidence portugaise du Conseil, qui est parvenue à formuler une position commune le premier octobre 2007.

11. verwelkomt het besluit van het Portugese Raadsvoorzitterschap om door middel van een conferentie op hoog niveau over criminaliteitspreventie de urgentie en het belang van dit onderwerp te onderstrepen;
11. se félicite de la décision prise par la présidence portugaise de mettre l'accent sur l'urgence et l'importance de ce thème en organisant une conférence de haut niveau sur la prévention de la criminalité;

29. verzoekt de Commissie om in aansluiting op de conclusies van het Portugese Raadsvoorzitterschap en van de Europese Raad in Feira een mededeling in te dienen over de opneming van de sport in de verschillende onderdelen van het communautaire beleid en de wijze waarop het werk van de sportorganisaties erkend moet worden, alsmede over de omvang van het sportonderwijs in de leerplannen van de lidstaten en over seksuele intimidatie en misbruik in de sport;
29. invite la Commission, au regard des conclusions de la Présidence portugaise et du Conseil européen de Feira, à présenter une communication sur l'intégration du sport dans les différentes politiques communautaires et sur la reconnaissance du travail effectué par les organisations sportives, sur la place accordée à cette matière dans les programmes scolaires des différents États membres ainsi que sur le harcèlement et les abus sexuels dans le sport;

- kennis nemend van de verklaring die het Portugese Raadsvoorzitterschap op 31 januari 2000 namens 14 lidstaten heeft afgelegd,
- vu la déclaration faite le 31 janvier 2000 par la présidence portugaise au nom de 14 États membres,

3. doet een beroep op de lidstaten van de EU en het Portugese Raadsvoorzitterschap om te onderzoeken hoe er parallelle initiatieven van de EU– zoals die welke genoemd worden in het verslag van het Finse voorzitterschap over het niet-militaire crisismanagement - kunnen worden ontwikkeld in samenwerking met en met ondersteuning door soortgelijke OVSE‑instrumenten voor conflictpreventie en crisismanagement (d.w.z. samenwerking tussen het CIVPOL-initiatief van de EU en de OVSE-activiteiten op het terrein, waaronder politionele taken vallen, evenals samenwerking tussen de voorgestelde snelle civiele reactiemacht van de EU, het Europese Civiele Vredeskorps en de REACT van de OVSE);
3. demande aux États membres de l'Union européenne et à la présidence portugaise d'examiner les manières de développer des initiatives parallèles de l'Union européenne, en ce compris toutes celles qui figurent dans le rapport de la présidence finlandaise sur la gestion des crises non militaires, ce en collaboration avec des instruments analogues de l'OSCE en matière de prévention des conflits et de gestion des crises et en les appuyant (coopération entre l'initiative CIVPOL de l'Union européenne et les domaines d'activités de l'OSCE assumant des missions assimilées à des tâches de police et coopération entre la capacité proposée de réaction civile rapide de l'Union européenne, le Corps civil européen en faveur de la paix et la cellule REACT de l'OSCE);