Traduction de «positief advies hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samengevat kan worden gesteld dat zowel de Vlaamse als de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een positief advies hebben gegeven.
En résumé, on peut indiquer qu'à la fois le gouvernement flamand et le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale ont formulé un avis positif.

Eens het antimalariavaccin zal worden getest en een positief advies hebben gekregen van de WHO, zal België het vaccin in haar strategie ter versterking van de nationale gezondheidsstelsels opnemen in de landen waar de ziekte endemisch is.
Enfin, une fois que le vaccin antipaludéen aura été testé et aura reçu un avis positif de l'OMS, la Belgique intégrera le vaccin dans sa stratégie de renforcement des systèmes de santé nationaux dans les pays endémiques.

Ondertussen zijn er 12 windparken die een positief advies hebben gekregen mits implementatie van deze technische aanpassing.
Entretemps, 12 parcs éoliens ont eu un avis positif de la Défense à condition d'implémenter cette solution technique.

Het is dus niet onmogelijk dat we een patiëntenpaar waarbij de man HIV-positief en de vrouw HIV-negatief is en dat in een ander centrum om redenen van psychosociale aard een negatief advies heeft gekregen, na een nieuwe evaluatie een positief advies hebben gegeven.
Il n'est donc pas impossible, après une nouvelle évaluation, que nous donnions un avis positif à un couple dont l'homme est HIV positif et la femme HIV négatif, alors que ceux-ci avaient reçu un avis négatif dans un autre centre pour des motifs psychosociaux.

De in § 1 bedoelde beslissing wordt genomen nadat de gemeenteraad van de betrokken gemeente en de korpschef van de betrokken politiezone een positief advies hebben gegeven.
La décision visée au § 1 est prise après qu'ont été réunis l'avis positif du conseil communal de la commune où se situe le lieu et celui du chef de corps de la zone de police où il se situe.

Hij voegt hieraan toe dat de experts die door de Kamercommissie zijn gehoord een positief advies hebben gegeven met betrekking tot deze lijst.
Il ajoute que les experts qui ont été entendus par la commission de la Chambre ont donné un avis positif concernant cette liste.

Er moet duidelijker bepaald worden dat het onderzoek geen aanvang mag nemen vooraleer een adviesaanvraag is ingediend en de bevoegde instanties een positief advies hebben uitgebracht over het onderzoeksprotocol.
Il importe d'indiquer plus clairement qu'aucune recherche ne peut être entamée avant qu'une demande d'avis ait été introduite et que l'avis positif sur le protocole de recherche ait été rendu par les instances compétentes.

Deze hebben een positief advies verleend en het dossier zal nu aan de Ministerraad voor goedkeuring worden voorgelegd, waarna de publicatie kan volgen.
Ces derniers ayant délivré un avis positif, le dossier sera soumis pour approbation au Conseil des ministres et pourra, ensuite, être publié.

1. Zowel de gouverneur van Oost-Vlaanderen, de heer Jan Briers, als de Directie Rampenschade, hebben een positief advies gegeven om de pinksterstorm te laten erkennen tot natuurramp.
1. Le gouverneur de Flandre orientale, M. Jan Briers, et la Direction des Calamités ont rendu un avis favorable à la reconnaissance de la tempête de la Pentecôte comme catastrophe naturelle.