Vertaling van "positief antwoord heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

ruis die omslag naar positief niveau tot gevolg heeft
bruit dans le sens positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil er ook op wijzen dat Marokko een positief antwoord heeft gegeven op het verzoek van de speciale rapporteur van de Verenigde Naties inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling om het land te bezoeken.
Je voudrais également signaler que le Maroc a donné une réponse positive à la requête du rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour visiter le pays.

2. Het kantoor Stibbe werd eerst aangewezen om de Belgische Staat in dit dossier te verdedigen, maar tengevolge van een belangenconflict heeft dit kantoor zich teruggetrokken en werd het vervangen door het kantoor Eubelius. 3. a) 40 intercommunales hebben een aanvraag tot voorafgaande beslissing ingediend om als rechtspersoon te kunnen blijven belast worden. b) Van deze 40 aanvragen kregen er 32 een positief antwoord. c) Eén kreeg een negatief antwoord. d) De dossiers van de zeven andere intercommunales worden nog onderzocht door de Dienst voor Voorafgaande Beslissingen.
2. Le bureau Stibbe a d'abord été désigné pour représenter l'État belge dans ce dossier mais suite à un conflit d'intérêt, ce bureau s'est retiré et a été remplacé par le bureau Eubelius. 3. a) 40 intercommunales ont introduit une demande de décision anticipée pour continuer à être taxées comme personnes morales. b) Parmi ces 40 demandes, 32 ont reçu une réponse positive. c) Une a reçu une réponse négative. d) Les dossiers de sept intercommunales sont toujours à l'examen au service des décisions anticipées.

"Ondanks herhaalde verzoeken van het BIPT om andere sites te onderzoeken, heeft het BIPT voor januari 2015 geen positief antwoord ontvangen van Infrabel".
"Malgré les demandes répétées de l'IBPT d'étudier un autre site, l'IBPT n'a pas reçu de réponse positive de la part d'Infrabel avant janvier 2015".

De minister liet in haar antwoord op mijn vraag alvast optekenen dat ons land positief gereageerd heeft op deze vraag, wat een reeks akkoorden binnenkort doet ophouden te bestaan.
Dans sa réponse à ma question, la ministre avait en tout cas déjà fait savoir que notre pays avait réagi positivement à cette requête et qu'une série d'accords cesseraient donc d'exister dans un proche avenir .

De minister van Begroting, Olivier Chastel, heeft in een antwoord op de mondelinge vraag nr. 5-1248 over « het afschaffen van de maaltijdcheques » bevestigd dat uit een studie van de dienst voor administratieve vereenvoudiging blijkt dat het voorliggend voorstel geen negatieve implicatie heeft op de begroting en dat het een positief effect heeft op het bedrijfsleven.
Le ministre du Budget, Olivier Chastel, a confirmé, dans une réponse à la question orale nº 5-1248 relative à la « suppression des titres-repas » qu'une étude réalisée par l'Agence pour la simplification administrative fait apparaître que la proposition à l'examen n'a aucun impact négatif sur le budget et qu'elle a des effets positifs sur les entreprises.

4) Hoeveel ervan heeft een positief antwoord gekregen?
4) Combien ont-ils reçu une réponse positive ?

Als antwoord op enkele parlementaire vragen (nrs. 5193 en 5614), heeft u zich positief uitgelaten over het wegwerken van de ongelijke behandeling tussen de vrijwillige hulpverlener-ambulanciers en de vrijwillige brandweermannen.
En réponse à plusieurs questions parlementaires (n°5193 et 5614), vous vous êtes dit favorable à une égalité de traitement entre les secouristes-ambulanciers volontaires et les pompiers volontaires.

De Europese Commissie heeft een principieel positief antwoord gegeven, maar heeft de OVSE gevraagd een concreet project voor te stellen.
La commission de l'UE a donné une réponse de principe favorable mais a demandé à l'OSCE de présenter un projet concret.

Wellicht moet er een gedragscode worden opgelegd die de termijnen beperkt door bijvoorbeeld uit te gaan van een vermoedelijk positief antwoord als de dienst Vreemdelingenzaken binnen een vooropgestelde termijn niet heeft geantwoord.
Peut-être faudrait-il élaborer un code de conduite qui les limite, par exemple en établissant une présomption de réponse positive en l'absence de réponse de l'Office des étrangers dans un délai déterminé.