Vertaling van "positief beantwoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radar beantwoordings zender systeem (SSR transponder systeem) | SSR-beantwoorder
transpondeur de radar secondaire | transpondeur de radar secondaire de surveillance

hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels
hyperréflectivité | exagération des réflexes

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief verband
lien positif

positief verschil
différence positive

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel van deze vragen werden positief beantwoord door de buitenlandse werkgever?
1. Parmi ces demandes, combien ont reçu une réponse positive de l'employeur étranger?

4. a) Om welke redenen werden aanvragen positief beantwoord?
4. a) Pour quelles raisons les requêtes ont-elles été acceptées?

Voorlopig heeft een derde van de sectoren mijn oproep positief beantwoord.
Jusqu’à présent, un tiers des secteurs ont répondu positivement à mon appel.

4. Indien punt 3 positief kan worden beantwoord, graag ook een opdeling tussen het aantal keren dat de voorwaardelijke vrijlating werd goedgekeurd na unanieme beslissing, tegenover het aantal keer dat de vrijlating werd afgekeurd bij gebrek aan consensus.
4. Dans l'affirmative, pouvez-vous également indiquer combien de fois la libération conditionnelle a été approuvée à l'unanimité et refusée faute de consensus?

1. a) Hoeveel wapenvergunningen werden in de laatste vijf jaar, jaarlijks, aangevraagd? b) Hoeveel zijn hiervan positief/negatief beantwoord? c) Is er een bepaalde trend in deze aantallen? d) Hoe lang duurt het gemiddeld voor een aanvraag een antwoord krijgt? e) Is er volgens u sprake van een achterstand bij het afleveren van de vergunningen?
1. a) Combien de permis de port d'arme ont-ils été demandés, annuellement, au cours des cinq dernières années? b) Combien de ces demandes ont été acceptées/refusées? c) Une tendance particulière se dessine-t-elle dans ces chiffres? d) Combien de temps faut-il en moyenne pour qu'il soit répondu à la demande? e) Peut-on parler, selon vous, d'un arriéré dans la délivrance des permis?

De vraag of men bereid is om via orgaandonatie het leven van een medeburger te redden, wordt door een zeer groot aantal Europeanen positief beantwoord.
Lorsqu’on leur demande s’ils seraient prêts à donner des organes pour sauver la vie d’un concitoyen, les Européens réagissent d’une manière très forte et très positive.

- (EN) Commissaris, dit is een voorbeeld van een vraag die enkele weken geleden is ingediend. Deze is op 1 juli naar volle tevredenheid positief beantwoord met uw mededeling.
- (EN) Monsieur le commissaire, voici un exemple de question soumise il y a quelques semaines et qui, fort heureusement, a reçu une réponse positive le 1 juillet par l’intermédiaire de votre annonce.

U hebt het verzoek dat ik u vanmorgen bij de opening van het debat heb gedaan positief beantwoord.
Vous avez donné une réponse positive à la demande que j’ai faite ce matin à l’ouverture du débat.

De beslissende vraag is of de toestand van de patiënt een onmiddellijke prestatie vereist. Die vraag moet positief beantwoord worden.
La question décisive est de savoir s'il s'agit d'une prestation indispensable. Il faut y répondre par l'affirmative.

7. acht het positief dat asielzoekers voortaan kunnen eisen dat hun asielverzoek met spoed wordt beantwoord, alsook dat de lidstaten verplicht zijn binnen kortere en coherentere termijnen het genomen besluit mee te delen;
7. Estime positive la possibilité offerte au demandeur d'asile de réclamer une réponse en urgence à la demande d'asile ainsi que l'obligation faite à l'Etat de notifier dans des délais de procédure plus brefs et cohérents la décision prise;