Vertaling van "positief financieel resultaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financieel resultaat
résultat financier

positief resultaat boeken
afficher des résultats positifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de portefeuille overheidsfondsen werd over het boekjaar een positief financieel resultaat van € 2,2 miljoen opgetekend.
Au cours de l'exercice, un résultat financier positif de 2,2 millions d'euros a été enregistré sur le portefeuille de fonds publics.

3. RESULTATEN (zie tabel 3) 3.1. Financiële resultaten op de portefeuille Op de portefeuille overheidsfondsen werd over het boekjaar een positief financieel resultaat van € 2,8 miljoen opgetekend.
3. RESULTATS (voir tableau 3) 3.1. Résultats financiers sur le portefeuille Au cours de l'exercice, un résultat financier positif de 2,8 millions d'euros a été enregistré sur le portefeuille de fonds publics.

Het nastreven van een positief financieel resultaat behoort inderdaad tot het wezen van de commerciële exploitatie.
La recherche d'un résultat financier favorable est en effet essentielle à l'exploitation commerciale comme telle.

Op de portefeuille overheidsfondsen werd over het boekjaar een positief financieel resultaat van € 4,8 miljoen opgetekend.
Au cours de l'exercice, un résultat financier positif de 4,8 millions d'euros a été enregistré sur le portefeuille de fonds publics.

Aangezien het om de verdeling van een deel van de gemaakte winst gaat, moet logischerwijs enkel het positief netto technisch-financieel resultaat in aanmerking worden genomen, d.w.z. de winst die wordt opgenomen onder de codes 710/619 (niet-leven) en 720/628 (leven).
Fort logiquement, puisqu'il s'agit de distribuer une part du bénéfice réalisé, il n'y a lieu de considérer que le résultat technico-financier net positif, c'est-à-dire le bénéfice figurant sous les codes 710/619 (non-vie) et 720/628 (vie).

Op de portefeuille overheidsfondsen werd over het boekjaar een positief financieel resultaat van € 4,5 miljoen opgetekend.
Au cours de l'exercice, un résultat financier positif de 4,5 millions d'euros a été enregistré sur le portefeuille de fonds publics.

Op de portefeuille overheidsfondsen werd over het boekjaar een positief financieel resultaat van euro 5,5 miljoen opgetekend.
Au cours de l'exercice, un résultat financier positif de euro 5,5 millions a été enregistré sur le portefeuille de fonds publics.

Wanneer het aandeel van de nieuwe reizigers afkomstig van het autoverkeer groot is - 90% en meer - dan kan op deze corridor een positief financieel en maatschappelijk resultaat behaald worden. Wanneer het aandeel afkomstig van het autoverkeer echter laag is - 50% en lager - dan blijkt de implementatie te resulteren in een maatschappelijke kost.
Lorsque la part des nouveaux voyageurs ayant abandonné la voiture est importante - 90% et plus -, ce couloir génère un résultat financier et social positif mais lorsqu'elle est plutôt réduite - 50% et moins -, la mise en oeuvre de ce couloir entraîne des coûts sociaux.

resolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2012 met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeuringsprocedure van het meerjarig financieel kader 2014-2020;
résolution du Parlement européen du 23 octobre 2012 visant à favoriser un résultat positif de la procédure d'approbation du cadre financier pluriannuel 2014-2020 ;