Traduction de «positief geadviseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn diensten hebben positief geadviseerd daar de toetreding van België het gewicht van de groep van gelijkgezinde leden vergroot, wat bijkomende garanties biedt dat de bank zich zal houden aan internationale regels en normen op het vlak van internationale infrastructuurfinanciering.
Mes services ont donné un avis positif, étant donné que l'adhésion de la Belgique renforcerait le groupe de membres de même opinion, ce qui offre davantage de garanties que la banque respecte les règles et normes internationales sur le plan du financement international des infrastructures.

Ook het koninklijk besluit tot terugbetaling van de bijzondere voeding van de betrokken patiënten werd ondertussen reeds positief geadviseerd.
L'arrêté royal relatif au remboursement de l'alimentation spéciale des patients en question a aussi déjà reçu entretemps un avis positif.

Deze heeft positief geadviseerd met betrekking tot de folder die de euro aan de senioren uitlegt.
Celle-ci a donné un avis positif sur le dépliant expliquant aux seniors la transition vers l'euro.

c) het structuuronderdeel werd, na kennisname van een positieve evaluatie door de onderwijsinspectie en een expertenpanel, positief geadviseerd door de stuurgroep, vermeld in hetzelfde besluit van 23 juni 2006;
c) après la prise de connaissance d'une évaluation positive de la part de l'inspection de l'enseignement et d'un panel d'experts, la subdivision structurelle a recueilli un avis favorable de la part du comité directeur, visé au même arrêté du 23 juin 2006;

De eerste schijf van de onderhoudssubsidie en de inkomenscompensatie zal echter pas uitbetaald worden nadat de eerste controle op het terrein overeenkomstig artikel 14, § 2, is uitgevoerd en als positief geadviseerd is over die controle.
La première tranche de la subvention d'entretien et la compensation de revenu ne seront cependant payées qu'après exécution du premier contrôle sur les terres conformément à l'article 14, § 2, et lorsqu'un avis positif a été rendu sur ce contrôle.

Een aanvraag tot het verkrijgen van grotere brievenbussen wordt dan ook onmiddellijk positief geadviseerd en behandeld.
Une demande d'obtention d'une boîte aux lettres plus grande est visée et traitée positivement et rapidement.

Het ontwerp KB ter uitvoering van de artikelen 71, derde lid, en 77, tweede lid, van de WGP werd inmiddels positief geadviseerd door de adviesraad van burgemeesters en bevindt zich thans voor advies bij de Raad van State.
Le projet d'Arrêté royal en exécution des articles 71, troisième alinéa, et 77, deuxième alinéa, de la LPI, a reçu un avis favorable du conseil consultatif des bourgmestres et se trouve, pour l'heure, pour avis au Conseil d'Etat.

De afdeling wetgeving van de Raad van State heeft overigens positief geadviseerd omtrent de voorgestelde procedurehervorming en heeft zelf het tekstvoorstel geformuleerd.
La section de législation du Conseil d'Etat a d'ailleurs émis un avis positif concernant la réforme proposée et a rédigé elle-même la proposition de texte.

Om deze redenen heeft de Raad voor Intellectuele Eigendom op 29 november 2006 de ratificatie van het Protocol van Londen positief geadviseerd.
C'est pourquoi l'Office de la propriété intellectuelle a, le 29 novembre 2006, délivré un avis positif concernant la ratification du Protocole de Londres.