Vertaling van "positief gestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. België heeft positief gestemd op het compromis.
1. La Belgique a voté oui pour le compromis.

Naar aanleiding van deze laatste ontwikkeling is een gekwalificeerde meerderheid in het regelgevend comité bereikt kunnen worden, zodat er positief gestemd kon worden zowel voor de “Energie-etikettering”-richtlijnen als voor de “Ecodesign”-verordeningen voor koelkasten, televisies en wasmachines.
Suite à ce dernier développement, une majorité qualifiée a pu se dégager au comité de régulation si bien qu’à la fois les directives «Étiquetage énergétique » et les règlements « Écoconception » ont pu être votés les 30 et 31 mars derniers pour les réfrigérateurs, les télévisions et les lave-linge.

De lidstaten zijn minder positief gestemd over de invloed die het werkplan heeft op beleidsprocessen in de sport buiten de EU (16 lidstaten).
Les États membres ont jugé moins positivement l’influence du plan de travail sur les processus politiques en matière de sport en dehors de l’Union (16 États membres).

Het advies wordt goedgekeurd bij gewone meerderheid van de leden die positief of negatief hebben gestemd; bij staking van stemmen geeft de stem van de Voorzitter de doorslag.
L'avis est adopté à la majorité simple des membres ayant exprimé un vote positif ou négatif, la voix du Président étant prépondérante en cas d'égalité des voix.

Ik stel vast dat Albanië deel uitmaakt van de 67 staten die het verdrag op 3 juni hebben ondertekend en dat zowel Oekraïne als de Verenigde Arabische Emiraten positief hebben gestemd over de betrokken resolutie van de Algemene Vergadering op 2 april.
Je souligne que l’Albanie fait partie des 67 États qui ont signé le Traité le 3 juin et que tant l’Ukraine que les Émirats Arabes Unis ont voté positivement lors du vote sur la résolution de l’Assemblée Générale le 2 avril dernier.

74. is positief gestemd over het vastbesloten plan om een betere coördinatie tot stand te brengen met ander sectoraal beleid; onderkent dat de samenhang en complementariteit worden vergroot door de concentratie van het regionaal beleid op beperkte thema's en door het bestaan van een omvattende cohesiestrategie;
74. considère comme de bon augure la détermination affichée de parvenir à une amélioration de la coordination avec les autres politiques sectorielles; reconnaît dans ce cadre que la cohérence et la complémentarité seront renforcées par une concentration de la politique régionale sur des thèmes limités et par l'existence d'une stratégie de cohésion globale;

75. is positief gestemd over het vastbesloten plan om een betere coördinatie tot stand te brengen met ander sectoraal beleid; onderkent dat de samenhang en complementariteit worden vergroot door de concentratie van het regionaal beleid op beperkte thema's en door het bestaan van een omvattende cohesiestrategie;
75. considère comme de bon augure la détermination affichée de parvenir à une amélioration de la coordination avec les autres politiques sectorielles; reconnaît dans ce cadre que la cohérence et la complémentarité seront renforcées par une concentration de la politique régionale sur des thèmes limités et par l'existence d'une stratégie de cohésion globale;

De Commissie kiest voor een optimistische benadering en is algemeen genomen positief gestemd over de haalbaarheid van een gemeenschappelijke EU-methode.
La Commission opte pour une vision optimiste et conclut positivement à la faisabilité d’une méthode commune de l’UE, d’une manière générale.

30. betreurt weliswaar dat de meeste lidstaten tamelijk ver buiten de trajecten naar hun te Kyoto vastgestelde doelstellingen blijven, maar is positief gestemd over de uitvoering van het EU-stelsel voor de handel in emissies voor 2005, waarbij meer dan 5.000 bedrijven uit de industrie- en energiesector zijn betrokken; onderstreept het belang van een geïntegreerde benadering bij het uitvoeren van de verschillende maatregelen in het kader van het klimaatveranderingsbeleid van de EU teneinde de concurrentiepositie in internationaal verband van energie-intensieve bedrijven in Europa te beschermen; is van oordeel dat voor andere sectoren op nationaal en communautair niveau vergelijkbare doelstellingen moeten worden vastgesteld en vergelijkbare instrumenten moeten worden ontwikkeld, zoals voor de niet-energie-intensieve productie, kleine en middelgrote ondernemingen en het vervoer, diensten, landbouw, openbare en binnenlandse sectoren;
30. tout en regrettant que la majorité des États membres restent bien au-delà des objectifs fixés dans le protocole de Kyoto, juge positive la mise en œuvre d'ici 2005 du système d'échange de droits d'émission de l'Union européenne, qui implique plus de 5000 entreprises du secteur de l'industrie et de l'énergie; souligne l'importance d'une approche intégrée lors de la mise en œuvre des différentes mesures au titre de la politique de l'Union européenne en matière de changements climatiques, de manière à préserver la compétitivité internationale de l'industrie à forte intensité d'énergie en Europe; estime qu'il convient de fixer des objectifs comparables et d'élaborer des instruments au niveau tant national que communautaire pour d'autres secteurs, tels que l'industrie qui n'est pas à forte intensité d'énergie, les petites et moyennes entreprises, les transports, les services, l'agriculture et le secteur public et ménager;

België heeft, net als de voltallige Unie, tegen dat ontwerp gestemd omdat we meenden dat het niet bijdraagt tot de totstandkoming van een positief klimaat voor het houden van een conferentie over een zone zonder massavernietigingswapens in het Midden-Oosten.
La Belgique, comme l'ensemble de l'Union, a voté contre ce projet parce que nous avons estimé qu'il ne contribuait pas à créer un climat positif pour la tenue de la conférence sur une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.