Vertaling van "positief had uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

Een senator betreurt het stemgedrag van een partij die ruim vertegenwoordigd is in de Raad van de Duitstalige Gemeenschap en die zich positief had uitgesproken over dit wetsontwerp in het gunstige advies van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap.
Un sénateur déplore la manière dont a voté ici l'un des partis largement représentés au Conseil de la Communauté germanophone, qui s'est d'ailleurs exprimé positivement dans l'avis favorable rendu par le Conseil de la Communauté germanophone sur le projet de loi.

Het Parlement had zich al positief uitgesproken over het voorstel voor een verordening uit 2005 betreffende de aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen, maar dat werd vervolgens geblokkeerd in de Raad.
Le Parlement avait déjà voté en faveur de la proposition de règlement du Conseil sur l’indication du pays d’origine de certains produits importés de pays tiers en 2005, mais elle a été bloquée par le Conseil.