Traduction de «positief in essentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verband
lien positif

positief verschil
différence positive

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duarte Freitas (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Het voorstel van de Europese Commissie is in essentie positief en is de follow-up van een pakket maatregelen om de controlesystemen voor de vissersvaartuigen van de EU te moderniseren.
Duarte Freitas (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Je me félicite des grandes lignes de la proposition de la Commission, qui fait suite à l’application de toute une série de mesures dans le but de mettre à jour le système de contrôle des navires de pêche au sein de l’Union européenne.

Duarte Freitas (PPE-DE), schriftelijk (PT) Het voorstel van de Europese Commissie is in essentie positief en is de follow-up van een pakket maatregelen om de controlesystemen voor de vissersvaartuigen van de EU te moderniseren.
Duarte Freitas (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je me félicite des grandes lignes de la proposition de la Commission, qui fait suite à l’application de toute une série de mesures dans le but de mettre à jour le système de contrôle des navires de pêche au sein de l’Union européenne.

De nieuwe politieke omstandigheden in Europa, hoe positief in essentie ook, betekenen evenzeer een nieuwe uitdaging, even dringend als die uit vroegere tegenstellingen.
L'évolution politique en Europe, toute positive qu'elle est, signifie également un nouveau défi, tout aussi contraignant que celui qui résultait des antagonismes antérieurs.

Ook wanneer minder gunstige feiten aan het licht gebracht worden, kan dit positief aangewend worden; dit is overigens de essentie van medical audit.
Même la révélation de faits moins favorables peut avoir des répercussions positives; c'est d'ailleurs l'essence même de l'audit médical.

Deze verbeteringen zijn positief. Wordt daarmee echter tegemoet gekomen aan wat de maatschappij, de burgers en ook het slachtoffer in essentie verlangen?
Ces améliorations sont positives mais répondent-elles aux aspirations de la société, du citoyen et de la victime ?