Vertaling van "positief kan afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten begroting
budget clos

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Als een rekening die door een administrateur overeenkomstig de artikelen 28, 29 of 27 moet worden afgesloten, een positief saldo aan emissierechten of Kyoto-eenheden te zien geeft, verzoekt de administrateur de rekeninghouder een andere rekening aan te geven waarop de betrokken emissierechten of Kyoto-eenheden moeten worden overgedragen.
1. Si un compte que l'administrateur doit clôturer conformément aux articles 27, 28 et 29 présente un solde positif de quotas ou d'unités de Kyoto, l'administrateur demande au titulaire de ce compte de préciser le compte sur lequel ces quotas ou unités de Kyoto seront transférés.

In 20% van alle in 2012 afgesloten onderzoeken (80 zaken) kon de Ombudsman een positief resultaat bewerkstelligen.
Dans 20 % des enquêtes clôturées en 2012 (80 dossiers), le médiateur a été en mesure de trouver une issue positive.

Het organieke fonds mag een debetstand vertonen mits deze debetstand nog in de loop van hetzelfde begrotingsjaar wordt aangezuiverd in functie van de verwezenlijkte ontvangsten zodat het begrotingsjaar met een positief saldo kan worden afgesloten.
Le fonds organique peut présenter un déficit pour autant que dans le courant du même exercice budgétaire cette situation soit apurée en fonction des recettes réalisées de façon à ce que l'exercice budgétaire puisse être clôturé avec un solde positif.

b) het aantal van deze beroepen dat positief werd afgesloten (gegroepeerd per directie en per jaar)?
b) le nombre de ces recours qui ont connu une issue favorable (groupés par direction et par année) ?

In 2009 werden er 36 vergunningen voor overbrenging in de onmiddellijke nabijheid aangevraagd waarvan er 26 positief werden afgesloten, 1 negatief en 7 nog wachten op een ministeriële beslissing.
En 2009, 36 autorisations de transfert à proximité immédiate ont été demandées dont 26 ont été conclues positivement, 1 négativement et 7 attendent encore une décision ministérielle.

In 2008 werden er 28 vergunningen voor overbrenging in de onmiddellijke nabijheid aangevraagd waarvan er 27 positief werden afgesloten en 1 negatief.
En 2008, il y a eu 28 demandes d’autorisations de transfert à proximité immédiate dont 27 ont reçu une réponse positive et 1 une réponse négative.

Wanneer verwacht u hierin een beslissing? 4. Hoeveel behandelde en afgesloten dossiers werden positief afgesloten, met andere woorden afgesloten met uitkering van een schadevergoeding?
4. Combien des dossiers traités et clôturés ont-ils connu une issue positive, c'est-à-dire le versement d'une indemnisation ?

Verscheidene adoptieouders die een positief vonnis hebben verkregen van het gerecht, wachten reeds meer dan drie jaar op de ratificatie van een conventie inzake adoptie die tussen Vietnam en de gemeenschappen werd afgesloten.
Plusieurs candidats à l'adoption qui ont obtenu gain de cause en justice attendent depuis plus de trois ans la ratification d'une convention relative à l'adoption conclue entre le Vietnam et les communautés.

3. a) In hoeveel van de gevallen gaf het uitgevoerd DNA-onderzoek ook uitsluitsel betreffende de daders? b) In hoeveel van de gevallen kon het onderzoek dan ook positief worden afgesloten?
3. a) Dans combien de cas l'analyse ADN a-t-elle permis d'identifier les auteurs des faits? b) Dans combien de cas l'enquête a-t-elle dès lors pu être clôturée avec succès?

Wanneer de transitieperiode positief wordt afgesloten en een Congolese democratie is opgestart, zullen we aan de club van Parijs voorstellen om de bilaterale schulden van Congo vervroegd kwijt te schelden.
Lorsque la période de transition aura abouti positivement, et que la démocratie congolaise aura pris son envol, nous proposerons au club de Paris de remettre, préalablement, les dettes bilatérales du Congo.