Traduction de «positief resultaat afgerond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaat afgerond op niet minder dan drie decimalen
résultat arrondi à pas moins de trois décimales

positief resultaat boeken
afficher des résultats positifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inmiddels is de Schengenbeoordeling van Roemenië en Bulgarije in maart op alle hoofdstukken met een positief resultaat afgerond.
En attendant, l’évaluation Schengen de la Roumanie et de la Bulgarie sur tous les chapitres s’est achevée en mars sur un résultat positif.

In 179 van de in 2010 afgeronde zaken werd een positief resultaat bereikt.
Cette même année, 179 affaires clôturées ont eu une issue positive.

- Overeenkomstig het bovenstaande verzoekt de Commissie de Raad, zodra de Raad en de Commissie de in punt 4 bedoelde evaluatie van de politieke voorwaarden met een positief resultaat hebben afgerond:
9. Eu égard à ce qui précède, la Commission demande au Conseil de décider, lorsque le Conseil et la Commission seront conjointement parvenus à une appréciation positive des conditions politiques visées au paragraphe 4,

Wij zijn van mening dat het niet juist is om de Voorzitter een mandaat te geven om het Handvest plechtig af te kondigen voordat het Verdrag getekend is, en wij verzetten ons tegen alle initiatieven om het mogelijk al in het Publicatieblad van de Europese Unie te laten publiceren voordat de ratificatieprocedure met positief resultaat is afgerond, als dat is wat er gaat gebeuren.
Nous pensons qu'il n'est pas légitime de donner mandat au Président de proclamer solennellement la Charte avant la signature du traité modificatif et nous nous opposons à toute mesure visant à ce qu'elle soit publiée au Journal officiel de l'Union européenne avant que la procédure de ratification ne s'achève avec un résultat positif, si c'est le cas.

Eind januari 2007 zijn de analyses afgerond met een positief resultaat voor elf verzoeken.
À la fin du mois de janvier 2007, l’analyse avait été finalisée.

Vroegere ervaring met de activiteiten van het Spoorlijncomité Gent-Eeklo zijn na zes jaar afgerond met een bijzonder positief resultaat.
Après six ans, le bilan de l'action du comité ferroviaire Gand-Eeklo est particulièrement positif.

Ten slotte moet de voorheffing, krachtens de wet van 22 juli 1992, met 3% worden vermeerderd én - ja hoor, alles werd uiterst nauwkeurig geregeld - het resultaat op een hele frank naar beneden worden afgerond. De bedrijfsvoorheffing is een voorschot op de totale som van de belasting, die altijd positief, of negatief wordt geregulariseerd.
Il ne reste plus alors qu'à majorer le précompte ainsi obtenu de 3%, conformément à la loi du 22 juillet 1992 et, précision suprême, à arrondir le résultat au franc inférieur| Le précompte professionnel est une avance sur l'impôt global qui fait toujours l'objet d'une régularisation, positive ou négative selon les cas.