Vertaling van "positief resultaat opleverde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief resultaat boeken
afficher des résultats positifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het onderzoek een positief resultaat opleverde, dit wil zeggen dat de N.B.M.V. nog steeds effectief verblijft op het betrokken adres, moet de politiedienst de fiche voor N.B.M.V. invullen en aan de Dienst Voogdij en de Dienst Vreemdelingenzaken bezorgen.
Lorsque l'enquête effectuée s'avère positive, c'est-à-dire si le M.E.N.A. réside encore effectivement à l'adresse indiquée, le service de police doit remplir la fiche M.E.N.A.

Mijns inziens was dat een van de wezenlijke conclusies van het parlementair forum van 8 en 9 mei, dat een zeer positief resultaat opleverde.
J’estime qu’il s’agit là d’une des principales conclusions du forum parlementaire qui s’est tenu les 8 et 9 mai et dont les résultats ont été très positifs.

- indien de controle van de samenwoonst voor 1 mei 2004 plaatsvond en die controle een positief resultaat opleverde, levert de gemeente bij het verstrijken van de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie een van de hierna vermelde documenten af aan de betrokkene, tenzij de Dienst Vreemdelingenzaken een andersluidende instructie stuurt.
- Si le contrôle de cohabitation a été effectué avant le 1 mai 2004 et est positif, la commune octroie alors d'office un des titres visés ci-dessous à l'intéressé à l'expiration de la durée de validité de l'attestation d'immatriculation, sauf instruction contraire de l'Office des étrangers.

- Indien de controle van de samenwoonst voor 1 mei 2004 plaatsvond en een positief resultaat opleverde, levert de gemeente, behalve in het geval van andersluidende instructies van de Dienst Vreemdelingenzaken, een B.I. V. R. af aan de betrokkene bij het verstrijken van de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie.
- Si le contrôle de cohabitation a été effectué avant le 1 mai 2004 et est positif, la commune octroie alors d'office un C. I. R.E. à l'intéressé à l'expiration de la durée de validité de l'attestation d'immatriculation, sauf instruction contraire de l'Office des étrangers.

Indien het onderzoek een positief resultaat opleverde, dit wil zeggen dat de N.B.M.V. nog steeds effectief verblijft op het betrokken adres, moet de politiedienst de fiche voor niet-begeleide minderjarigen vreemdelingen invullen die werd ingevoerd door de omzendbrief van 23 april 2004 betreffende de fiche « niet-begeleide minderjarige vreemdeling ».
Lorsque l'enquête effectuée s'avère positive, c'est-à-dire si le M.E.N.A. réside encore effectivement à l'adresse indiquée, le service de police doit remplir la fiche mineur étranger non accompagné instaurée par la circulaire du 23 avril 2004 relative à la fiche « mineur étranger non accompagné ».

Wanneer een factuur elektronisch verzonden werd, zoals door het geachte lid gesteld, via een methode van asymmetrische versleuteling met waarborging van de authenticiteit van de herkomst en de integriteit van de inhoud en de verificatie van de handtekening door de ontvanger, een positief resultaat opleverde, dient laatstgenoemde niet te twijfelen aan de authenticiteit van de verzender en aan de integriteit van de inhoud van de verzonden factuur.
Lorsque qu'une facture a été envoyée par voie électronique via une méthode d'encryptage asymétrique garantissant l'authenticité de l'origine et l'intégrité du contenu, comme l'expose l'honorable membre, et lorsque la vérification de la signature par le destinataire a livré un résultat positif, ce dernier ne doit pas douter de l'authenticité de l'émetteur et de l'intégrité du contenu de la facture envoyée.