Vertaling van "positief te noemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

noemen
qualifier

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. De Overeenkomst « inzake de tenuitvoerlegging van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee van 10 december 1982 « is over de hele lijn positief te noemen.
7. L'accord « relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 » est globalement positif.

Dit geeft aan dat de Europese grootbanken nog steeds de inschatting maken dat zij te groot zijn om onderuit te laten gaan. In die zin is de beslissing van de Europese Raad om de Europese grootbanken (tijdelijk) te verplichten hun kernkapitaal tot 9 % te laten stijgen onverdeeld positief te noemen.
En ce sens, on ne peut que se réjouir de la décision du Conseil européen d'obliger (temporairement) les grandes banques européennes à porter leur capital de base à 9 %.

De heer Caluwé verklaart dat de voorliggende wetsontwerpen een typisch produkt zijn van de regerende, tegennatuurlijke coalitie want de ontwerpen zijn noch voor de NMBS noch voor de mobiliteit positief te noemen.
M. Caluwé déclare que les projets de loi à l'examen sont un produit typique de la coalition contre nature qui est au pouvoir, car ils n'ont d'effets positifs ni pour la SNCB, ni pour la mobilité.

Wat de activiteitsgraad van de bevolking betreft, is de interventie van België positief te noemen.
En ce qui concerne le degré d'activité de la population, l'intervention de la Belgique peut être qualifiée de positive.

8. erkent dat de uitvoering van de wettelijke voorschiften op de interne markt in de EER/EVA-landen om institutionele redenen noodzakelijkerwijze langzamer verloopt als in de EU; geeft in overweging dat er, ondanks de verschillende omstandigheden en de resultaten die over het algemeen positief te noemen zijn, ook in de EER/EVA-landen nog mogelijkheden aanwezig zijn om de tekortkomingen in de uitvoering verder te verminderen;
8. reconnaît que la mise en œuvre de la législation du marché intérieur dans les pays de l'EEE et de l'AELE évolue forcément, pour des raisons institutionnelles, plus lentement que dans l'Union européenne; constate que, malgré le contexte différent et le bilan globalement positif de ces pays sur ce plan, ils disposent encore d'une marge pour réduire leur déficit de transposition de cette législation;

Momenteel houden slechts enkele lidstaten olievoorraden aan; de ervaringen in deze lidstaten zijn echter zonder meer positief te noemen.
À l'heure actuelle, seuls quelques États membres disposent de stocks de pétrole et les expériences faites dans ces États sont très positives.

Ook de flexibiliteit waarvoor in het voorstel is gekozen is positief te noemen.
La souplesse qui a prévalu dans l'élaboration de cette directive est aussi un aspect positif.

Meer in het algemeen blijven de voorstellen, hoewel zij positief te noemen zijn, beperkt tot financiële plannings- en veiligheidsdoelstellingen van garantieoperaties.
De façon plus générale, ces propositions, bien que positives, restent limitées à des objectifs de programmation financière et de sécurité financière des opérations de garantie.