Vertaling van "positieve acties aangesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positieve actie
action positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve actie ten behoeve van vrouwen
action positive en faveur des femmes

Netwerk Positieve acties in ondernemingen
réseau actions positives en entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conform het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevorderen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten, werden op 22 november 2005 twee « verantwoordelijken positieve acties » aangesteld.
Conformément à l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans les services publics, deux « responsables actions positives » ont été désignés le 22 novembre 2005.

Eind 2005 werden twee verantwoordelijken positieve acties aangesteld.
Fin 2005, deux responsables actions positives ont été désignés.

Daarnaast werden op 22 november 2005 twee ambtenaren, belast met positieve acties, aangesteld (conform het koninklijk besluit van 27 februari 1990).
En outre, le 22 novembre 2005, deux fonctionnaires chargés des actions positives ont été désignés (conformément à l'arrêté royal du 27 février 1990).

Zoals vereist door het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten, werden op 22 november 2005 twee nieuwe « verantwoordelijken positieve acties » aangesteld.
Comme requis par l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans les services publics, deux nouveaux « responsables actions positives » ont été désignés le 22 novembre 2005.

Eens een kandidaat is aangesteld, brengt de betrokkene de federale coördinator positieve actie hiervan binnen de termijn van één maand schriftelijk op de hoogte.
Une fois le candidat désigné, celui-ci en informe par écrit le coordinateur fédéral des actions positives dans un délai d'un mois.