Vertaling van "positieve acties moeten dus gericht " (Nederlands → Frans) :

De positieve acties moeten dus gericht blijven op carrièreverloop en doorstroming.
Les actions positives doivent donc rester axées sur le déroulement de la carrière et sur l'accès aux niveaux supérieurs.

De actie is dus gericht op het aanpassen van de wetgeving in 2016 om te beschikken over een wettelijke basis om vervolgens de controles op deze toestellen te kunnen invoeren.
L'action vise donc à adapter la législation pour 2016 et de mettre ensuite en oeuvre des contrôles de ces appareils.

Positieve acties moeten dan ook gericht worden op het carrière-verloop van vrouwen om een doorstroming van vrouwen naar hogere niveaus te bevorderen en niet zozeer op de werving of de verhoging van de globale aanwezigheid van vrouwen.
Pour promouvoir l'accès des femmes aux niveaux supérieurs , les actions positives doivent donc être axées plutôt sur le déroulement de la carrière des femmes que sur le recrutement ou l'augmentation globale de la présence des femmes.

De akkoorden 91/92 en 93/94 leverden meer steun op voor de sociale partners aan de positieve acties door er gerichte financiële stimuli aan toe te voegen.
Les accords de 91/92 et 93/94 intensifiaient le soutien des partenaires sociaux aux actions positives en ajoutant des incitants financiers ponctuels.

Maatregelen voor positieve actie zijn erop gericht een meer evenwichtige verdeling over de leden van verschillende bevolkingsgroepen te bekomen, bij voorbeeld over mannen en vrouwen, Walen en Vlamingen, ouderen en jongeren.
Les mesures pour une action positive visent à obtenir une répartition plus équilibrée entre les membres de différentes couches de la population, par exemple entre les hommes et les femmes, les Wallons et les Flamands, les personnes plus âgées et les jeunes.

De actie is dus gericht op het aanpassen van de wetgeving in 2015 om te beschikken over een wettelijke basis om vervolgens de controles op deze toestellen te kunnen invoeren.
L'action vise donc à adapter la législation pour 2015 et de mettre ensuite en oeuvre des contrôles de ces appareils.

De nagestreven doelstellingen en het geheel van de concrete acties moeten dus gelijkgesteld worden en het volgende in aanmerking nemen :
Les objectifs poursuivis et l'ensemble des actions concrètes doivent être en adéquation et prendre en compte :

De begunstigden van de door het fonds gefinancierde positieve acties moeten vrouwen zijn die in de verzekeringssector tewerkgesteld zijn.
Les bénéficiaires des actions positives financées par le fonds doivent être des femmes occupées dans le secteur de l'assurance.