Vertaling van "positieve adviezen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Er werden echter twee positieve adviezen ontvangen over het wetsontwerp, één van de Nederlandstalige en één van de Franstalige Academie voor geneeskunde; die kan beschouwd worden als overkoepelende orgaan.
Or, le projet de loi a fait l'objet de deux avis positifs: l'un a été rendu par une Académie néerlandophone de médecine, l'autre par une Académie francophone.

G. overwegende dat het Europees Ruimteagentschap reeds stappen heeft ondernomen om, zodra het positieve adviezen heeft ontvangen van de Raad en het Parlement, voort te kunnen gaan met de ontwikkeling van het programma,
G. sachant que l'Agence spatiale européenne a déjà pris des dispositions afin de poursuivre le programme compte tenu des déclarations favorables du Conseil et du Parlement européen sur son devenir,

Zodra we de positieve adviezen hebben ontvangen, krijg ik het ontwerp van koninklijk besluit toegestuurd en wordt het aan het staatshoofd ter ondertekening voorgelegd.
Dès que nous aurons reçu les avis positifs, le projet d'arrêté royal me sera transmis et je le présenterai à la signature du chef de l'État.

1. Hoeveel positieve, respectievelijk negatieve adviezen over de begeleidingsplannen in het kader van outplacement heeft de FOD WASO dit jaar ontvangen vanuit het Vlaams Gewest, het Brussels Gewest en het Waals Gewest?
1. Combien d'avis positifs et négatifs concernant les plans d'accompagnement dans le cadre de l'outplacement le SPF ETCS a-t-il reçus cette année de la part de la Région flamande, de la Région bruxelloise et de la Région wallonne ?