Vertaling van "positieve bijdrage levert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

WEU-mandaat.Levert een bijdrage aan de opbouw van een effectief politie-apparaat door middel van het verlenen van advies. | Multinationaal Adviserende Politie Element [Abbr.]
Elément multinational de conseil en matière de police [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een evaluatie van het huidige TEN-E-kader heeft duidelijk aangetoond dat dit kader, hoewel het een positieve bijdrage levert tot de geselecteerde projecten door deze een grotere politieke zichtbaarheid te geven, onvoldoende visie, focus en flexibiliteit heeft om de leemten op het gebied van de infrastructuur te vullen.
L'évaluation du cadre actuel des RTE-E a montré clairement que si ce cadre a contribué positivement à certains projets sélectionnés en leur donnant une visibilité politique, il manque de perspective et de flexibilité et n'est pas assez ciblé pour pouvoir combler les lacunes identifiées en matière d'infrastructures.

Deze sector biet werk aan miljoenen mensen en haar omzet van 80 miljard euro levert een grote positieve bijdrage tot de Europese handelsbalans.
Des millions de citoyens tirent leurs moyens de subsistance de ce secteur et ses 80 milliards d'euros de chiffres d'affaires constituent une contribution substantielle à la balance commerciale de l'Europe.

De Vlaamse Vereniging van Bibliothecarissen, Archivarissen en Documentalisten (VVBAD) is in dat verband een belangrijke drukkingsgroep die een positieve bijdrage levert aan het debat.
La Vlaamse Vereniging van Bibliothecarissen, Archivarissen en Documentalisten (VVBAD) s'est érigée en groupe de pression important et livre une contribution positive au débat.

7. er op toe te zien dat het doel van een door de Delcrederedienst afgeleverde kredietverlening en/of exportverzekering een positieve bijdrage levert aan de lokale economie en geenszins bijdraagt tot een onverantwoorde verhoging van de Rwandese schuldenlast;
7. en s'assurant que la finalité d'un crédit et/ou d'une assurance à l'exportation délivrée par l'Office du Ducroire s'inscrit dans une perspective positive pour l'économie locale et ne contribue pas à alourdir la dette rwandaise dans une mesure injustifiée;

Het spreekt mijns inziens voor zich dat het opleggen van maximale rijtijden en minimale rusttijden aan de bestuurders van vrachtwagens en autobussen een positieve bijdrage levert tot de verkeersveiligheid en tot de sociale positie van de betrokken chauffeurs.
Selon moi, il va de soi que l’imposition de temps de conduite maximum et de temps de repos minimum aux conducteurs de poids lourds et d’autobus contribue positivement à la sécurité routière et au statut social des chauffeurs concernés.

De onderwijsresultaten verbeteren: Het project Diritti a Scuola heeft meer dan 200 000 kinderen in Italië bereikt en levert een positieve bijdrage aan hun scholing.
Améliorer les résultats du système éducatif: en Italie, le projet Diritti a Scuola contribue à la scolarité de plus de 200 000 enfants.

[15] Uit onderzoek is gebleken dat ondernemerschap een positieve bijdrage levert aan de economische groei, hoewel de groei van het BBP door nog veel andere factoren wordt beïnvloed.
Des recherches indiquent que l'esprit d'entreprise contribue positivement à la croissance économique, même si la croissance du PIB est influencée par de nombreux autres facteurs [16].

Ook kan men erop toezien dat het doel van een door de Delcrederedienst afgeleverde kredietverlening en/of exportverzekering een positieve bijdrage levert aan de uitbouw van een duurzame lokale economie en zeker niet leidt tot een onverantwoorde verhoging van de Rwandese schuldenlast.
On doit aussi veiller à ce que l'octroi d'un crédit et, ou d'une assurance à l'exportation par l'Office national du Ducroire ait pour but d'apporter une contribution positive au développement d'une économie locale durable et n'entraîne pas une augmentation irresponsable de la dette rwandaise.

De heer Galand is van mening dat dit wetsontwerp een positieve bijdrage levert aan het beroep van de huisarts en dat hier op het terrein reeds lang werd op gewacht.
M. Galand estime que le projet en discussion apporte une contribution positive à la profession de médecin généraliste, que l'on attendait depuis longtemps sur le terrain.