Traduction de «positieve connotatie krijgen » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe antwoorden op jeugddelinquentie zullen geen repressieve, maar een positieve connotatie krijgen.
Les nouvelles réponses à la délinquance juvénile n'auront pas de connotation répressive, mais bien positive.

Deze positieve connotaties die de reclamemakers meegeven, krijgen meestal de overhand op het besef dat overmatig alcoholverbruik risico's inhoudt.
Ces représentations positives diffusées par les publicitaires dominent bien souvent l'idée des risques liés à une consommation excessive.