Traduction de «positieve evolutie binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU heeft dus beslist om de toepassing van art. 96 van het Cotonou Akkoord te schorsen met het oog op het hernemen van de samenwerking, onder voorwaarde van een positieve evolutie binnen het politiek proces.
L’UE a donc décidé de suspendre l’application de l’art 96 de l’Accord de Cotonou en vue de reprendre la coopération sous condition d’une évolution positive du processus politique.

Mevrouw Nyssens is onder de indruk van de positieve evolutie van het management binnen de parketten-generaal en de hoven van beroep.
Mme Nyssens se dit impressionnée par l'évolution positive du management au sein des parquets généraux et des cours d'appel.

Het stressteam heeft sinds haar oprichting in 1993 een positieve evolutie doorgemaakt en dit heeft ervoor gezorgd dat het nu een volwaardige speler is binnen het welzijnsbeleid.
Le stressteam a depuis sa création en 1993 connu une évolution positive et cela a contribué à ce qu’il soit maintenant un acteur à part entière dans le domaine du bien-être.

Veiligheid is een conditio sine qua non voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs, wat op termijn ook moet leiden tot een positieve evolutie betreffende het respect voor de vrouwenrechten binnen de Afghaanse samenleving.
La sécurité est une conditio sine qua non pour permettre le travail de la coopération au développement dans le domaine de la santé ou de l'éducation, ce qui devrait permettre, à terme, des évolutions positives en matière de respect des droits de la femme au sein de la société afghane.

Kritische stemmen in binnen- en buitenland waarschuwen voor de recente evolutie waarbij urologen na positieve biopten maar al te gauw beslissen om deze vrij zware (en zeer dure) operatie uit te voeren.
Des critiques s'élèvent en Belgique et à l'étranger contre la tendance récurrente des urologues à décider un peu vite, après biopsies positives, de pratiquer une opération assez lourde (et très coûteuse).