Vertaling van "positieve richting evolueren " (Nederlands → Frans) :

Men moet de weinig rooskleurige toestand van de cacaoproducerende landen op dit moment dus enigszins nuanceren; de huidige toestand is niet definitief, maar kan ook in de toekomst nog in positieve of negatieve richting evolueren (8).
Il convient donc de nuancer quelque peu la situation peu enviable dans laquelle se trouvent actuellement les producteurs de cacao; la situation actuelle n'est pas définitive mais peut encore évoluer à l'avenir dans un sens positif ou dans un sens négatif (8).

Ik ben het met u eens dat de opvang en de specifieke behandeling van kinderen en jongeren met psychische problemen in de positieve richting evolueren.
Je partage votre avis quant au fait que l'accueil et le traitement spécifiques pour les enfants et les jeunes avec une problématique psychiatrique connaissent un développement positif.

1. a) De relaties tussen de EU en de Latijns-Amerikaanse landen blijven in positieve richting evolueren omdat aan beide zijden het besef heerst dat nauwere samenwerking onontbeerlijk is voor de aanpak van globale uitdagingen zoals de financieel-economische crisis, klimaatverandering, non-proliferatie, democratisering, migratie en het promoten van effectief multilateralisme.
1. a) Les relations entre l'UE et les pays d'Amérique latine continuent d'évoluer dans la bonne direction car chacun se rend compte qu'une collaboration étroite est indispensable à une approche des enjeux planétaires tels que la crise économique et financière, le changement climatique, la non-prolifération, la démocratisation, la migration et la promotion d'un multilatéralisme effectif.