Traduction de «positieve richting ontwikkelt » (Néerlandais → Français) :

5. stelt vast dat de Lissabonstrategie zich in een positieve richting ontwikkelt; stelt echter ook vast dat er nog steeds tekortkomingen zijn met betrekking tot de uitvoering ervan en dat onvoldoende wordt onderkend dat de Europese ontwikkeling in de richting van meer groei en werkgelegenheid, voldoende sociale zekerheid en degelijke milieubescherming nog niet crisisbestendig is;
5. constate que la stratégie de Lisbonne évolue de façon positive tout en observant que des lacunes subsistent en ce qui concerne sa mise en œuvre et que l'on ne perçoit pas suffisamment que le processus de développement européen vers davantage de croissance, de création d'emplois, de sécurité sociale et de protection environnementale n'est toujours pas à l'abri des crises;

6. stelt vast dat de Lissabonagenda zich in een positieve richting ontwikkelt; stelt echter ook vast dat er nog steeds tekortkomingen zijn met betrekking tot de uitvoering ervan en dat onvoldoende wordt onderkend dat de Europese ontwikkeling in de richting van meer groei, voldoende sociale zekerheid en degelijke milieubescherming nog niet crisisbestendig is;
6. constate que l'agenda de Lisbonne évolue de façon positive tout en observant que des lacunes subsistent en ce qui concerne sa mise en œuvre et que l'on ne perçoit pas suffisamment que le processus de développement européen vers davantage de croissance, de création d'emplois, de sécurité sociale et de protection environnementale n'est toujours pas à l'abri des crises;

– gelet op het zesde milieuactieprogramma dat gericht is op positieve stappen in de richting van het ontwikkelen van een coherent systeem dat de noodzaak aan dierproeven tot een minimum beperkt en dat alternatieve testmethodes ontwikkelt,
— vu le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement qui vise à prendre des mesures positives vers le développement d'un système cohérent qui minimise la nécessité de l'expérimentation animale et développe des méthodes d'essai alternatives,

– gelet op het zesde milieuactieprogramma dat gericht is op positieve stappen in de richting van het ontwikkelen van een coherent systeem dat de behoefte aan dierproeven tot een minimum terugbrengt en dat alternatieve testmethodes ontwikkelt,
– vu le sixième programme d'action pour l'environnement qui vise à prendre des mesures positives vers le développement d'un système cohérent qui minimise la nécessité de l'expérimentation animale et développe des méthodes d'essai alternatives,