Traduction de «positieve signalen gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een induktieve radio-installatie voor de overdracht van signalen en gegevens
installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kortom, de internationale gemeenschap heeft Burundi van bij het begin van de crisis gesteund en mag het, nu de eerste positieve signalen worden gegeven, niet in de steek laten.
Bref, la communauté internationale a soutenu le Burundi depuis le début de la crise et ne devrait pas l'abandonner aujourd'hui alors que des signaux positifs commencent à apparaître.

Er worden ook positieve signalen aan onze economie gegeven, zoals de maatregelen ten gunste van KMO's, maar ook van de landbouwsector.
Des messages positifs sont également envoyé à notre économie et l'intervenant tient à saluer les mesures qui ont été prises pour les PME, mais également pour le secteur agricole.

Een van die positieve signalen is de prioriteit die wordt gegeven aan jeugdprogramma’s.
L’un d’entre eux est la priorité donnée aux programmes en faveur des jeunes.

Hoewel de Europese Unie verheugd is over de positieve signalen die door de aankondiging dat er binnen 60 dagen presidentsverkiezingen zullen plaatsvinden en het herstel van de vrijheid van demonstratie zijn gegeven, veroordeelt zij de schending van de grondwettelijke en wettelijke bepalingen door het aanblijven van de heer Faure Gnassingbé als interimpresident van de Republiek.
Tout en saluant les signaux positifs donnés par l’annonce d’élections présidentielles sous 60 jours et le rétablissement de la liberté de manifester, l’Union européenne condamne la violation des dispositions constitutionnelles et légales que constitue le maintien de M. Faure Gnassingbé comme Président de la République par intérim.

Veel concrete resultaten heeft die dialoog nog niet opgeleverd, maar de Iraanse regering heeft een aantal positieve signalen gegeven, zoals de hervatting van de samenwerking met de Verenigde Naties en de uitwisseling van informatie over alle individuele gevallen die de Europese Unie heeft aangekaart.
Il est vrai que les progrès obtenus jusqu'à présent au travers du dialogue restent modestes. Néanmoins, quelques gestes encourageants ont été posés par les autorités iraniennes, entre autres la reprise de la coopération avec les Nations unies et la transmission d'informations sur tous les cas individuels présentés par l'Union européenne.

Is het correct dat zowel uzelf, de administratie als de ambassade in Bangkok de Cambodjaanse regering meerdere malen positieve signalen hebben gegeven over de voortzetting van de projecten?
Est-il exact que tant vous même que l'administration ou l'ambassade à Bangkok avez donné à plusieurs reprises au gouvernement cambodgien des signaux positifs quant à la poursuite des projets ?

In de komende cruciale weken moeten dus positieve signalen worden gegeven.
Il est donc impératif que, pendant ces semaines cruciales, des signes positifs soient donnés.