Vertaling van "positieve signalen gekomen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn nu reeds positieve signalen gekomen vanuit het personeel.
On a déjà capté des signaux positifs émanant du personnel.

Ondanks dat alles, zijn er ook positieve signalen voor de “werkgelegenheids”-doelstelling van de Lissabonstrategie, want er zijn in Europa vier miljoen nieuwe banen bij gekomen.
Toutefois, malgré cela, nous voyons des signaux positifs pour l’objectif d’emploi de la stratégie de Lisbonne, étant donné que 4 millions de nouveaux emplois ont été créés en Europe.

In de voorbije weken zijn er positieve signalen gekomen van diverse regeringen die verklaard hebben tot een compromis bereid te zijn.
Ces dernières semaines, des signaux positifs avaient été émis par plusieurs gouvernements, prêts au compromis.

In de voorbije weken zijn er positieve signalen gekomen van diverse regeringen die verklaard hebben tot een compromis bereid te zijn.
Ces dernières semaines, des signaux positifs avaient été émis par plusieurs gouvernements qui se disaient prêts au compromis.

Niettemin is er sprake van positieve signalen dat de nieuwe regering het probleem heeft onderkend; zij heeft toegezegd de corruptie te zullen bestrijden en is in oktober 2001 gekomen met een nationale corruptiebestrijdingsstrategie, die zich uitstrekt tot alle niveaus van overheidsbestuur en justitie, alsook tot het privatiseringsproces, en zij erkent de noodzaak van samenwerking tussen overheidsinstellingen, NGO's en de media.
Cependant certains signes encourageants montrent que le gouvernement a pris acte de l'existence du problème: il s'est engagé à combattre la corruption, en publiant une stratégie nationale de lutte contre la corruption au mois d'octobre 2001: celle-ci couvre tous les domaine de l'administration et du pouvoir judiciaire ainsi que le processus de privatisation et admet la nécessité d'une coopération entre institutions gouvernementales, ONG et médias.