Traduction de «positieve vergrendeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve vergrendeling
verrouillage positif

parkeerremsysteem met mechanische vergrendeling van de remcilinders
freinage de stationnement par verrouillage mécanique des cylindres des freins

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor de residentiële liften (liften die niet in een werkomgeving zijn geïnstalleerd), worden de te nemen veiligheidsmaatregelen met vijf jaar uitgesteld, met uitzondering van de positieve vergrendeling van de schachtdeuren en de plaatsing van een kooideur of een elektronisch veiligheidsgordijn.
en ce qui concerne les ascenseurs résidentiels (ascenseurs non installés dans un environnement de travail), les mesures de sécurité à prendre sont postposées de cinq ans, à l’exception du verrouillage positif des portes palières et du placement d’une porte cabine ou d’un rideau de sécurité électronique.

Er is nu één datum vastgelegd, in functie van het jaar van inbedrijfstelling van de lift, om het geheel van veiligheidsmaatregelen in orde te brengen. Dit ongeacht het om de plaatsing van een elektronisch veiligheidsgordijn, de positieve vergrendeling van de deuren of andere maatregelen gaat.
Pour le moment, une seule date a été fixée, en fonction de l’année de mise en service de l’ascenseur, pour concrétiser toutes les mesures de sécurité, qu’il s’agisse de l’installation d’un rideau de sécurité électronique, du verrouillage positif des portes ou d’autres mesures.

- de vergrendeling gebeurt door middel van elektromechanische of elektromagnetische sloten en voldoet aan de principes van de positieve veiligheid;
- le verrouillage se fait à l'aide de serrures électromécaniques ou électromagnétiques et répond aux principes de la sécurité positive;

- de vergrendeling gebeurt door middel van elektromechanische of elektromagnetische sloten en voldoet aan de principes van de positieve veiligheid;
- le verrouillage est fait au moyen de serrures électromécaniques ou électromagnétiques et satisfait aux principes de la sécurité positive;

g) positieve vergrendeling van de bordesdeuren met automatische onderbreking van de stroomkring;
g) verrouillage positif des portes palières avec une interruption automatique du circuit électrique;