Traduction de «positioneren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positioneren van patiënt
positionner le patient

positioneren
mettre au point | positionner

merken positioneren
définir le positionnement d'une marque

voertuigen positioneren voor onderhoud en herstelling | voertuigen positioneren voor onderhoud en reparatie
positionner des véhicules en vue de leur entretien et réparation

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap
cale-bébé

onderlegplaten positioneren | onderlegplaten plaatsen | voetplaten stellen
positionner des plaques de semelle

signaal voor het positioneren van kop
signal de positionnement de tête

dynamisch positioneren
positionnement dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke processen past België toe om zich te positioneren in aanloop naar de genoemde onderhandelingssessie van mei 2016?
1. Quels processus la Belgique a-t-elle engagés afin de se positionner en vue de la session de négociation susmentionnée de mai 2016?

Er zullen voor toekomstige 2B/M4-medewerkers de volgende regels gelden: - de loonvork zal 10 % lager liggen dan die van de huidige 2B/M4-medewerkers, wat hen zal positioneren tussen het loon van een 2A en dat van een M3; -de jaarlijkse loonsverhogingen zullen variabel zijn, afhankelijk van de prestatie en de positionering ten opzichte van de loonvork, wat vandaag al bestaat voor de M1/M2/M3-medewerkers.
Les futurs collaborateurs 2B/M4 bénéficieront des règles suivantes: - la fourchette salariale sera 10 % plus bas que les actuels collaborateurs 2B/M4, ce qui les positionnera entre la rémunération 2A la rémunération M3; - les augmentations salariales annuelles seront variables en fonction de la performance et du positionnement par rapport à la fourchette salariale, ce qui existe aujourd'hui déjà pour les collaborateurs M1/M2/M3.

Het was het juiste moment voor een bezoek teneinde ons blijvend te positioneren eenmaal de economie weer heropleeft.
C'était le moment opportun pour une visite afin de nous positionner d'une façon permanente, une fois que l'économie se relancera.

Ten slotte heb ik ervoor gepleit dat, in aanloop naar en na het referendum, de Griekse regering zich zal moeten positioneren als een lid van de Eurogroep en de Europese Unie die in onderhandeling is met de andere lidstaten.
J'ai également plaidé pour que le gouvernement grec se positionne, aussi bien à l'approche du référendum qu'après celui-ci, en tant que membre de l'Eurogroupe et de l'Union européenne qui est en négociation avec les autres États membres.

Wetenschappers moeten inzien dat ze hoe dan ook aan netwerking moeten doen om zichzelf te positioneren in het internationale kader.
Les scientifiques doivent comprendre qu’ils doivent de toute manière réseauter pour se positionner sur la scène internationale.

- Het kunnen positioneren van de onderdelen ten opzichte van elkaar volgens de specificaties van de fiche
- pouvoir positionner les composants l'un par rapport à l'autre selon les spécifications de la fiche;

- Het kunnen positioneren van de onderdelen ten opzichte van elkaar (met en zonder specificaties van de fiche)
- pouvoir positionner les composants l'un par rapport à l'autre (avec ou sans les spécifications de la fiche);

- Het kunnen positioneren van de heftruck in één beweging voor de stapelruimte
- Pouvoir positionner le reachtruck en un seul mouvement devant l'espace d'empilage

- Het kunnen positioneren van de vorken op een hoogte van +/- 25 cm bij het rijden
- Pouvoir positionner les fourches à une hauteur de +/- 25 cm lors du trajet

c) alle doctorale en postdoctorale onderzoekers krijgen informatie over de arbeidsmarkt en alle geïnteresseerde doctoraatsstudenten en postdoctorale onderzoekers worden voorbereid om zich te positioneren op die markt;
c) tous les chercheurs doctoraux et postdoctoraux reçoivent des informations sur le marché du travail et tous les doctorants intéressés sont préparés en vue de leur positionnement sur le marché;