Traduction de «positionering van vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hefboomprojecten hebben als doel om vanuit de positionering van Vlaanderen en zijn deelbestemmingen ten aanzien van de concurrentie, en vanuit de vraag en de verwachting van potentiële bezoekers, het toeristische aanbod in Vlaanderen naar een kwalitatief hoger niveau te brengen.
Les projets leviers ont pour but, de par la situation de la Flandre et de ses sous-destinations par rapport aux concurrents, et de par la demande et les attentes des visiteurs potentiels, d'améliorer la qualité de l'offre touristique en Flandre.

Hefboomprojecten hebben als doel om vanuit de positionering van Vlaanderen en zijn deelbestemmingen ten aanzien van de concurrentie, en vanuit de vraag en de verwachting van potentiële bezoekers, het toeristische aanbod in Vlaanderen naar een kwalitatief hoger niveau te brengen.
Les projets de levier ont comme objectif d'accroître le niveau qualitatif de l'offre touristique en Flandre, partant du positionnement de la Flandre et de ses sous-destinations et par rapport à la concurrence et partant de la demande et des attentes de visiteurs potentiels.

In Vlaanderen ervaren belangengroepen als « Vieux rose » en « De roze rimpel » dagelijks dat het voor vele ouderen geen evidentie is om de stap te zetten naar een zichtbare positionering.
En Flandre, des groupements d'intérêts comme « Vieux rose » et « De roze rimpel » constatent tous les jours qu'il n'est pas facile, pour nombre de ces personnes âgées, de franchir le pas et de s'affirmer au grand jour.

3° de positionering, samenwerking en netwerkvorming, zowel binnen Vlaanderen als internationaal;
3° le positionnement, la coopération et le réseautage, tant au sein de la Flandre qu'au niveau international ;

Wat de positionerings- en identiteitsversterkende projecten in de Vlaamse Kunststeden - Brussel betreft, moet het gaan om projecten met een (inter)nationale uitstraling die het verblijfstoerisme stimuleren en nauw aansluiten bij de volgende productlijnen van Toerisme Vlaanderen :
En ce qui concerne les projets consolidant le positionnement et l'identité dans les Villes d'Art flamandes - Bruxelles, il doit s'agir de projets à rayonnement (inter)national stimulant le tourisme de séjour et étroitement liés aux suivantes lignes de produit de Tourisme Belgique-Flandre & Bruxelles :

2° de versterking van de positionering of identiteit van Vlaanderen en van de regio of de stad.
2° consolidation du positionnement ou de l'identité de la Flandre et de la région ou ville.

2° de versterking van de positionering of identiteit van Vlaanderen en van de regio of de stad.
2° au renforcement du positionnement ou de l'identité de la Flandre et de la région ou de la ville.