Traduction de «post gedaan sinds » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de leider van de oppositiepartij Kem Sokha op 30 oktober 2015, tijdens een vergadering die door de CNRP werd geboycot, door de regeringspartij Cambodjaanse Volkspartij (CPP) uit zijn functie van eerste vicevoorzitter van de nationale assemblee werd ontslagen; overwegende dat toekenning van de post van vicepresident aan de CNRP een van de belangrijkste concessies was die de regeringspartij CPP in juli 2014 aan de CNRP had gedaan om een einde te maken aan de boycot van die partij van het parlement sinds de verkiezingen van 2013, een jaar eerder;
D. considérant que le 30 octobre 2015, le chef adjoint de l'opposition, Kem Sokha, a été démis de ses fonctions de premier vice-président de l'Assemblée nationale par le parti au pouvoir, le parti du peuple cambodgien (CPP), pendant une séance boycottée par le CNRP; considérant que la nomination d'un membre du CNRP au poste de vice-président était l'une des principales concessions que le CPP a accordées au CNRP en juillet 2014 pour mettre fin au boycott du parlement que ce dernier exerçait depuis les élections de 2013;

In een antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-1788 (Handelingen nr. 3-177, blz. 57) over verkeersovertredingen bij De Post geeft de geachte staatssecretaris aan dat sinds de zomer van 2005 bij de afdeling Fleet van De Post een registratie wordt gedaan van alle ontvangen processen-verbaal.
En réponse à ma demande d'explications nº 3-1788 (Annales nº 3-177, p. 57) relative aux infractions au code de la route commises par les véhicules de La Poste, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques indique que, depuis l'été 2005, le département Fleet de La Poste a procédé à l'enregistrement de tous les procès-verbaux reçus.

1. Welke inspanningen heeft De Post gedaan sinds januari 2005, voor de dienstverlening aan de bevolking?
1. Quels efforts en termes de services à la clientèle La Poste a-t-elle fournis depuis janvier 2005 ?

U verwijst naar de verbeterde resultaten sinds 2005 en naar wat werd gedaan om De Post voor te bereiden op de liberalisering van de openbare diensten op Europees vlak.
Vous évoquez l'amélioration des résultats intervenue depuis 2005 et ce qui a été fait pour préparer La Poste à la libéralisation des services publics sur le plan européen.