Traduction de «post meer krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post met een meer algemene goederenomschrijving
position d'une partie plus générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De klager krijgt bij het indienen van een klacht de mogelijkheid gebruik te maken van verschillende schriftelijke communicatiemethoden zoals onder meer de gewone brief, de telefax en elektronische post.
Le plaignant qui souhaite déposer une plainte peut choisir entre plusieurs moyens de communication écrits, tels que la lettre ordinaire, la télécopie et le courrier électronique.

Art. 23. Elk schooljaar, wanneer de inrichting waarin de kinderverzorger geaffecteerd is, geen post meer krijgt, met inachtneming van de procedure bedoeld in artikel 7 van dit decreet, moet die door de Regering gereaffecteerd worden in de schoolinrichting die een post heeft verkregen met inachtneming van de procedure bedoeld in artikel 7 van het decreet van 12 mei 2004 en die het dichtst bij de inrichting gelegen is waarin hij gedurende het vorige schooljaar geaffecteerd was of het dichtst bij zijn woonplaats, en die niet reeds door een in vast verband benoemde kinderverzorger bekleed wordt.
Art. 23. Chaque année scolaire, lorsque l'établissement dans lequel le puériculteur est affecté n'obtient plus de poste, dans le respect de la procédure visée à l'article 7 du présent décret, ce dernier doit être réaffecté par le Gouvernement dans l'établissement scolaire qui a obtenu un poste dans le respect de la procédure visée à l'article 7 du décret du 12 mai 2004 le plus proche de l'établissement dans lequel il était affecté l'année scolaire précédente ou le plus proche de son domicile et qui n'est pas déjà occupé par un puériculteur nommé à titre définitif.

- ofwel de inrichtende macht waarin hij voorlopig benoemd is, geen post van kinderverzorger meer krijgt met inachtneming van de procedure bedoeld in artikel 7,
- Soit le pouvoir organisateur au sein duquel il est nommé provisoirement n'obtient plus de poste de puériculteur dans le respect de la procédure visée à l'article 7,

- ofwel de inrichtende macht waarin hij in voorlopig verband statutair geworven is, geen post van kinderverzorger meer krijgt met inachtneming van de procedure bedoeld in artikel 7,
- Soit le Pouvoir organisateur au sein duquel il est engagé statutairement à titre provisoire n'obtient plus de poste de puériculteur dans le respect de la procédure visée à l'article 7,

- ofwel de inrichtende macht waarin hij voorlopig gereaffecteerd is, geen post van kinderverzorger meer krijgt,
- Soit le Pouvoir organisateur au sein duquel il est réaffecté provisoirement n'obtient plus de poste,

Een compromis zou onder meer kunnen inhouden dat beide kandidaten toezeggen de uitkomst van de verkiezingen te respecteren - niet meer dan normaal natuurlijk in een democratie -, met dien verstande dat de verliezende kandidaat de post van premier toebedeeld krijgt.
Un compromis entre eux pourrait inclure un engagement à respecter le résultat des élections, ce qui devrait être normal dans une démocratie, à condition que le candidat perdant puisse occuper le poste de Premier ministre.

Bovenop de voorlichting verstrekt aan de nieuwaangeworvenen, meldt De Post mij dat zij sedert verschillende jaren haar opleidingen meer en meer toespitst op ondermeer: - managementcyclussen voor het leidinggevend personeel; - basisopleiding voor beambten die de functie van postmeester, rekenplichtige of beheerder van een postagentschap zullen waarnemen; - opleiding voor de verkoop van spaar- en beleggingsproducten van De Bank van De Post; - opleiding voor de verkoop van verzekerings- en bijstandsproducten van de Verzekeringen van De Post; - opleiding voor de verkoopstechnieken van SICAV's; - het loketpersoneel krijgt bovendien opleidingen over de basishandelsprincipes (onthaal, communicatie, benadering van de klant, verkoopstechnieken); - informatica-opleiding op elk verstandelijk niveau.
Outre les initiations dispensées aux nouvelles recrues, La Poste m'indique qu'elle multiplie, depuis plusieurs années, des formations de plus en plus ciblées. Il s'agit entre autres de: - cycles de management pour les dirigeants; - formation de base d'agents appelés à exercer la fonction de percepteur, de comptable, ou de gérant d'une agence postale; - formation à la vente des produits d'épargne et d'investissement des produits d'épargne de La Banque de La Poste; - formation à la vente des produits d'assurance et d'assistance des Assurances de La Poste; - formation aux techniques de vente des SICAV; - les guichetiers reçoivent en outre des formations sur les principes commerciaux de base (accueil, communication, approche du client, techniques de vente); - formations à l'informatique pour tous niveaux de connaissances.

Dat wordt op verschillende plaatsen in de enquête duidelijk aan de consument uitgelegd. e) Na een Select Postenquête krijgt De Post eenvoudige aanvragen, zoals om de vragenlijst niet meer op te sturen.
Ceci est expliqué au consommateur en toute transparence à plusieurs endroits dans l'enquête. e) La Poste reçoit à la suite d'une action d'enquêtes Select Post, de simples demandes comme de ne plus envoyer le questionnaire.