Vertaling van "post zich geëngageerd " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft De Post zich geëngageerd om PostPunten operationeel te hebben alvorens postkantoren te sluiten.
Par ailleurs, La Poste s'est engagée à disposer de Points Poste opérationnels avant toute fermeture de bureaux de poste.

De Post heeft zich geëngageerd om dit ten laatste tegen eind april 2005 in orde te brengen.
La Poste s'est engagée à régulariser la situation pour la fin du mois d'avril 2005 au plus tard.

4. De Post heeft zich geëngageerd om deze reorganisatie uit te voeren op dergelijke wijze dat het eventuele teveel aan personeel (statutair of contractueel van onbepaalde duur) gecompenseerd wordt door natuurlijke afvloeiingen.
4. La Poste s'est engagée à réaliser cette réorganisation de façon à compenser l'éventuel surplus d'effectifs (statutaires ou contractuels de durée indéterminée) par des départs naturels.

Hoewel het dus niet in het beheerscontract staat, heeft De Post zich ertoe geëngageerd om bij sluiting van een postkantoor een PostPunt operationeel te hebben in dezelfde omgeving.
Bien que cela ne figure pas dans le contrat de gestion, La Poste s'est engagée à prévoir un Point Poste opérationnel dans les environs avant de fermer un bureau de poste.