Traduction de «post zonder resultaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproeppoging zonder resultaat
appel téléphonique infructueux | échec de sélection

achtergebleven zwangerschapsproducten 'post partum', zonder bloeding
Rétention de produits de la conception après l'accouchement, sans hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) de verzoekende lidstaat gegronde redenen heeft om aan te nemen dat verzending over de post zonder resultaat zal blijven of niet toereikend zal zijn.
d) l'État membre requérant a des raisons légitimes de croire que la voie postale se révélera inefficace ou est inappropriée.

d) de verzoekende lid-Staat gegronde redenen heeft om aan te nemen dat verzending over De Post zonder resultaat zal blijven of niet toereikend zal zijn.
d) l'Etat membre requérant a des raisons légitimes de croire que la voie postale se révélera inefficace ou est inappropriée.

In deze rubriek worden de bedragen vermeld betreffende de betalingen aan de begunstigden, zonder aftrek van de eventuele tussenkomst van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, dewelke in de post I. K. van het technisch resultaat geboekt wordt, en met uitzondering van de bedragen opgenomen in de post I. D.
Les montants repris sous ce poste se rapportent aux paiements effectués en faveur des bénéficiaires sans déduire l'intervention éventuelle de l'entreprise d'assurance ou de réassurance, laquelle est portée au poste I. K. du résultat technique et à l'exclusion des montants repris sous le poste I. D.

Zonder resultaat, zodat hij eind december 1996 besluit terug te keren naar zijn post bij de gerechtelijke politie.
Ses démarches étant restées vaines, il a décidé, fin décembre 1996, de réintégrer son poste à la police judiciaire.

Volgens de pers onderhandelt de stad Luik al maandenlang met de directie van de Post om de lawaaihinder te verminderen, tot dusver zonder resultaat.
Selon les échos de presse, la Ville de Liège négocie depuis de longs mois avec la direction de la Poste pour obtenir une réduction des nuisances, mais sans résultat concret à ce jour.

Voor Gent 1 heeft De Post daarom zelf een klein onafhankelijk programma gemaakt zonder gedetailleerde output om maandelijks op gelijkaardige basis maar los van de bestaande kwaliteitsmeting, de opvolging te doen van een 1 300 tal zendingen te Gent 1 en onmiddellijk over het resultaat te kunnen beschikken.
Pour cette raison, La Poste a elle-même élaboré un petit programme indépendant sans output détaillé afin de suivre mensuellement et de la même façon, mais en dehors du mesurage de qualité existant, environ 1 300 envois courriers à Gand 1 et de pouvoir disposer immédiatement du résultat.

4. a) Werd er een onderzoek bevolen naar eventuele onregelmatigheden? b) Wat was het resultaat van dit onderzoek? c) Is het reglementair om het bevel een bepaald dossier zonder gevolg te klasseren aan een dossier toe te voegen bij middel van «post-it»-papiertjes? d) Welke sancties werden er getroffen tegen de voorzitter? e) Werden na het versturen van de brief nog gelijkaardige incidenten gemeld?
4. a) Une enquête a-t-elle été ordonnée à propos d'éventuelles irrégularités? b) Quels ont été les résultats de cette enquête? c) L'ordre de classer tel ou tel dossier sans suite peut-il, d'un point de vue réglementaire, être donné par l'apposition d'un papier «post-it»? d) Quelles sanctions ont été prises à l'encontre du président? e) Des incidents similaires ont-ils encore été signalés après l'envoi de cette lettre?