Traduction de «post-conflictuele context vragen » (Néerlandais → Français) :

Die combinatie moet vernieuwend zijn, vooral omdat de unieke vereisten van elke post-conflictuele context vragen om antwoorden die verankerd zijn in de plaatselijke politiek en de plaatselijke cultuur.
Cette combinaison doit être innovante, surtout parce que les exigences uniques de chaque contexte post-conflictuel appellent des réponses enracinées dans la politique et la culture locales.

De Opdrachtgever en zijn lasthebber mandataris verbinden er zich toe hun volle medewerking te verlenen met alle informatieve vragen die hen in deze context door De Post worden gesteld en haar alle documenten over te maken waarvan hen mededeling wordt verzocht.
Le Donneur d'ordre et son mandataire s'engagent à collaborer pleinement aux demandes d'information qui leur sont adressées dans ce contexte par La Poste et à lui remettre tous les documents dont la communication leur est demandée.

De Uitgever, de Begunstigde en hun lasthebbers verbinden er zich toe hun volle medewerking te verlenen met alle informatieve vragen die hen in deze context door De Post worden gesteld en haar alle documenten over te maken waarvan hen mededeling wordt verzocht.
L'Emetteur, le Bénéficiaire et leurs mandataires s'engagent à collaborer pleinement aux demandes d'information qui leur sont adressées dans ce contexte par La Poste et à lui remettre tous les documents dont la communication leur est demandée.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 129 van 18 september 2000 over bovenstaande problematiek hebt u geantwoord dat het opzoeken en opnieuw samenstellen van de gedetailleerde toestand op 1 januari 2000 een tijdrovend rekenwerk vormde dat in de gegeven context geen waarde meer had, gezien de herstructurering van De Post met het oog op de liberalisering van de markt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 51, p. 5992).
En réponse à ma question écrite n° 129 du 18 septembre 2000 relative à la problématique, dont question sous objet, vous m'aviez répondu que la recherche et la recomposition des données détaillées au 1er janvier 2000 constituait un travail chiffré qui exigeait beaucoup de temps et qui dans le contexte actuel avait peu de valeur, eu égard à la restructuration de La Poste dans la perspective de la libéralisation du marché (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 51, p. 5992).