Traduction de «post-egks-regelingen zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De post-EGKS-regelingen zullen tot een dramatische daling leiden in vergelijking met het huidige niveau van het onderzoek dat door de EGKS wordt gefinancierd (€ 79 mln in 2001): het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal zal slechts over een jaarlijkse begroting van € 45 mln beschikken, tenzij de activa door middel van bijdragen van nieuwe lidstaten worden aangevuld.
Les dispositions post-CECA entraîneront une réduction sensible par rapport au niveau actuel de la recherche financée par la CECA (79 millions d'euros en 2001). Le budget annuel du Fonds de recherche du charbon et de l'acier ne représentera que 45 millions d'euros à moins que ses avoirs ne soient augmentés au moyen de contributions des nouveaux États membres.

gezien de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 21 november 2001 over de post-EGKS-regelingen;
vu la déclaration conjointe du 21 novembre 2001 du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA,

2. hecht zijn goedkeuring aan de gezamenlijke verklaring over de post-EGKS-regelingen van 21 november 2001, die bij deze resolutie is gevoegd;
2. approuve la déclaration conjointe du 21 novembre 2001 concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA, qui est jointe à la présente résolution;

Dit is een punt waarom het Europees Parlement diverse malen heeft gevraagd in zijn resoluties over de post-EGKS-regelingen.
Il s'agit là d'une demande que le Parlement européen a formulée à plusieurs reprises dans ses résolutions sur l'après-CECA.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de post-EGKS-regelingen van 21 april 1994 en 15 november 1994,
– vu ses résolutions précédentes, du 21 avril 1994 et du 15 novembre 1994, sur les dispositions post–CECA,