Traduction de «postagentschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postagentschap
agence postale

medewerkster postagentschap | verkoopmedewerkster postkantoor | loketbediende postkantoor | verkoopmedewerker postkantoor
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom kan een postagentschap in een afgelegen dorp niet via een dergelijke negatieve aanbesteding worden toegewezen?
Pourquoi le petit bureau de poste d'un village reculé ne pourrait-il pas être également soumis à ce genre d'appel d'offres négatif ?

Voor het postagentschap Kumtich werd op basis van de statistieken van vorig jaar een werkvolume gemeten van 458 uren, hetgeen lager ligt dan de grens van 500 uren.
En ce qui concerne l'agence postale de Kumtich, l'évaluation du trafic de l'année précédente indique un volume de travail de 458 heures.

Voor het postagentschap Tienen 3 werd op basis van de statistieken van vorig jaar een werkvolume gemeten van 444 u, hetgeen lager ligt dan de grens van 500 u.
En ce qui concerne l'agence postale de Tirlemont 3, l'évaluation du trafic de l'année précédente indique un volume de travail de 444 h.

1. Het postagentschap Hever 1 blijft ondanks de geringe trafiek voorlopig behouden.
1. L'agence postale de Hever 1 reste maintenue malgré son faible trafic.

Het autonoom overheidsbedrijf de Post deelt mij mee dat het postagentschap Woluwe 9 werd gesloten op 1 juli 1993 ingevolge een trafiekvermindering van de cliënteel.
L'entreprise publique autonome la Poste me communique que l'agence postale de Woluwe 9 a été fermée au 1er juillet 1993 en raison du manque de fréquentation de la clientèle.

De sluiting van dat postagentschap is dus onvermijdelijk geworden.
La fermeture de cette agence postale est donc devenu inéluctable.