Vertaling van "postdiensten daadwerkelijk tegen " (Nederlands → Frans) :

6. verzoekt de Commissie te laten onderzoeken of de voltooiing van de interne markt van de postdiensten daadwerkelijk tegen 2009 kan gebeuren dan wel of er, in het licht van de conclusie van de studie, andere stadia moeten worden uitgestippeld;
6. demande à la Commission de déterminer s'il est possible de s'en tenir à l'an 2009 pour l'achèvement du marché intérieur des services postaux ou s'il convient de définir d'autres étapes à la lumière des conclusions de l'étude;

6. verzoekt de Commissie te laten onderzoeken of de voltooiing van de interne markt van de postdiensten daadwerkelijk tegen 2009 kan gebeuren of dat er, in het licht van de conclusie van de studie, andere stadia moeten worden uitgestippeld;
6. demande à la Commission de déterminer s’il est possible de s’en tenir à l’an 2009 pour l’achèvement du marché intérieur des services postaux ou s’il convient de définir d’autres étapes à la lumière des conclusions de l’étude;

Als de Commissie en het Parlement daadwerkelijk iets tegen armoede en uitsluiting in de EU willen doen, moet de derde fase van de liberalisering van de postdiensten nu worden stopgezet.
Si la Commission et le Parlement souhaitent réellement faire quelque chose pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion dans l’UE, la troisième phase de la libéralisation des services postaux doit être interrompue.