Vertaling van "postdiensten zogenaamde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruiker van postdiensten | klant van postdiensten
usagers des services postaux

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

verrichter van postdiensten
prestataire de services postaux

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux

Raadgevend Comité inzake postdiensten
Comité consultatif des services postaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtlijn 2004/17/EG betreffende de speciale sectoren van water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (zogenaamde speciale sectoren) is van toepassing op de aanbesteding van een aanbestedende dienst in de sectoren op het gebied van:
La directive 2004/17/CE relative aux secteurs spéciaux de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux (dite secteurs spéciaux) s’applique aux marchés conclus par une entité adjudicatrice dans les secteurs en cause pour:

De toepasselijke regelgeving voor de selectieprocedure van de private partner verschilt al naar gelang de overheidsopdracht of de concessieovereenkomst al dan niet binnen het werkingsgebied van de zogenaamd “klassieke” richtlijn (2004/18/EG: overheidsopdrachten voor werken, leveringen en dienstverlening) en/of van de richtlijn betreffende de “bijzondere sectoren” (2004/17/EG overheidsopdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten) valt.
Les règles applicables à la procédure de sélection du partenaire privé sont différentes si le marché public ou la concession relève ou non de la directive dite «classique» (2004/18/CE: marchés publics de travaux, de fournitures et de services) et/ou de la directive relative aux «secteurs spéciaux» (2004/17/CE marchés publics dans les secteurs de l’eau de l’énergie, des transports et des services postaux).

Het opnemen van uitgezonden en later (her)bekijken van (digitale) televisieprogramma's (het zogenaamde time shifting) behoort vandaag tot het standaard dienstenpakket digitale televisie, waar volgens het laatste jaarverslag van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) de overgrote meerderheid van de televisie-abonnees toegang toe heeft: amper 381.000 van de 4,402 miljoen televisie-abonnees (of een kleine minderheid van 15%) heeft nog uitsluitend analoge kabeltelevisie.
Selon le dernier rapport annuel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), l'enregistrement d'une émission télévisée (numérique) qui permet de la (re)visionner ultérieurement (time shifting en anglais) fait aujourd'hui partie de l'offre de base de la télévision numérique, dont dispose la grande majorité des abonnés. En effet, à peine 381 000 des 4,402 millions d'abonnés à la télévision (soit une petite minorité de 15%) se contentent encore uniquement de la télédistribution analogique.

Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) bereidt een project voor in het breder kader van het investerings- en groeiplan van de Europese Commissie voor het versterken van breedbanddiensten en voor het dekken van zogenaamde "white spots".
L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) prépare un projet visant à renforcer les services à haut débit ainsi que la desserte des zones dites oubliées (white spots), lequel s'insère dans le cadre plus global du plan d'investissement et de croissance de la Commission européenne.

Het gemeenschappelijk kader voor postdiensten in de Europese Unie is richtlijn 97/67/EG, de zogenaamde postrichtlijn. Uitgangspunt was de constatering dat de voorwaarden voor de beschikbaarstelling van postdiensten in Europa zeer uiteenliepen.
Le cadre juridique de l'Union européenne pour les services postaux est la directive 97/67/CE, communément appelée "directive postale".

We zijn op dit moment bezig met de liberalisering van de sectoren energie, postdiensten en vervoer. Dit voorstel van de Commissie voor een richtlijn van 12 juli 2002 moet als een aanvulling op dat proces worden gezien, één en ander overeenkomstig de doelstellingen van de zogenaamde “strategie van Lissabon”.
La proposition de directive de la Commission du 12 juillet 2002 complète le processus en cours de libéralisation des secteurs de l’énergie, des services postaux et des transports, conformément aux buts et aux objectifs fixés dans la "stratégie de Lisbonne".

- (PT) In de economische richtsnoeren voor het jaar 2000 komen de neoliberale standpunten van de Europese Commissie duidelijk tot hun recht. De Commissie benadrukt namelijk het belang van het stabiliteitspact en de monetaristische beleidslijnen, de versnelde liberalisering van de telecommunicatiesector, de energiesector, de postdiensten, de vervoersector en de financiële diensten, de vergroting van de flexibiliteit van de arbeidsmarkt en de zogenaamde modernisering van de socialebeschermingsstelsels.
- (PT) Dans les orientations économiques 2000, la Commission européenne défend clairement ses positions néolibérales, en insistant sur le pacte de stabilité et les politiques monétaristes, sur l'accélération de la libéralisation des secteurs des télécommunications, de l'énergie, des services postaux, des transports et des services financiers, sur l'augmentation de la flexibilité du travail et sur ladite modernisation des systèmes de protection sociale.

De Post geeft de voorkeur aan andere oplossingen om de toegankelijkheid van de postdiensten op peil te houden of te verbeteren: postbodes, producten kopen of bankverrichtingen via het internet, de zogenaamde e-shop en e-banking, postpunten, zegelwinkels en callcenters.
La Poste donne la préférence à d'autres solutions pour maintenir à niveau ou améliorer l'accès aux services postaux : les facteurs, l'achat de produits ou l'activité bancaire sur internet, appelés e-shop et e-banking, les points-poste, les magasins de timbres et les centres d'appel.