Vertaling van "posten zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vijf betrokken posten zullen in de loop van de tweede helft van dit jaar sluiten.
Les cinq postes concernés seront fermés dans le courant du deuxième semestre de cette année.

Is er al een beslissing gevallen over welke posten zullen verdwijnen?
Une décision a-t-elle déjà été prise en ce qui concerne les postes appelés à disparaître?

Het is dat van de hulpverleningszones die de commissie voorstelt te creëren, zones die verantwoordelijk zullen zijn voor de hulpposten binnen hun omschrijving, de werking van deze posten zullen coördineren en ook het personeel zullen aanwerven en het materiaal aankopen.
C'est celui des zones de secours que la commission propose de créer. Ces zones seraient responsables des postes de secours de leur ressort, de la coordination de leur fonctionnement ainsi que de l'engagement du personnel et de l'acquisition du matériel.

Met betrekking tot de selectie van de personen die deze posten zullen bezetten, kiest elk land op basis van de eigen procedures waarbij de voorkeur gegeven wordt aan een functionaris van het departement dat belast is met het beheer van deze instellingen.
S’agissant du choix des personnes qui occupent ces postes, chaque pays sélectionne des candidats en fonction de ses propres procédures en veillant à donner la préférence à un fonctionnaire du département en charge de la gestion de ces institutions.

Kunt u daarom meedelen welke diplomatieke posten er in 2016 zullen verdwijnen, welke post de bevoegdheid over de geografische zone van de gesloten post overneemt, hoeveel Belgen er in de desbetreffende zone wonen, hoeveel er door de sluiting van de desbetreffende post zal kunnen worden bespaard en hoeveel personeelsleden er daardoor zullen moeten worden ontslagen of overgeplaatst?
Pourriez-vous dès lors communiquer un tableau reprenant pour 2016 la liste des postes diplomatiques qui fermeront, le nouveau poste qui deviendra alors en charge de la zone géographique précédemment couverte par le poste fermé, le nombre de Belges à l'étranger vivant dans cette même zone géographique, l'économie ainsi escomptée par une telle fermeture et le nombre de membres du personnel qui devront être licenciés ou mutés suite à cette fermeture?

In een later stadium zullen deze 31 uiteindelijke posten geconcentreerd worden in tien posten verdeeld over het Belgisch grondgebied.
A un stade ultérieur, les 31 postes qui subsisteront au final seront concentrés en 10 postes répartis sur le territoire belge.

Van meerdere diplomatieke posten werd een schriftelijke bevestiging gekregen dat boetes betaald zullen worden.
Plusieurs missions diplomatiques ont confirmé par écrit qu’elles paieront les amendes dues.

Deze posten zullen het structurele antwoord moeten zijn dat op de diverse bestaande pilootervaringen volgt (Antwerpen, Diest, Brussel, .).
Ces postes de garde devront être la réponse structurelle qui fait suite aux diverses expériences pilotes actuellement engagées (Anvers, Diest, Bruxelles, .).

Die posten zullen worden georganiseerd door de huisartsenkringen, de lokale overheden en één of meerdere ziekenhuizen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in de gemeenten met meer dan 150 000 inwoners in het Vlaamse en Waalse Gewest.
Ces postes seront organisés par les cercles de médecins généralistes, les autorités locales et un ou plusieurs hôpitaux de la Région Bruxelles-Capitale et des communes comptant plus de 150 000 habitants en Région wallonne et flamande.