Traduction de «postliggend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postliggende of poste-restante zending
envoi poste restante

poste-restante | postliggend
poste restante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Post doet opmerken dat de ingeschreven zendingen postliggend geadresseerd, of af te geven met de postliggende briefwisseling, als gevolg van een verzoek om voortzending uitgaande van de bestemmeling bewaard blijven op het kantoor tot ze opgevraagd worden in de loop van de maand van aankomst en de daarop volgende maand, behalve indien de afzender op de zending een kortere terugzendingstermijn heeft aangeduid.
La Poste fait remarquer que les envois enregistrés adressés poste restante ou à remettre à la poste restante à la suite d'une demande de réexpédition émanant du destinataire, sont conservés au bureau jusqu'à réclamation pendant le mois d'arrivée et le mois suivant, sauf si l'expéditeur a indiqué sur l'objet un délai de renvoi plus court.

Klanten zonder rechtstreekse bundel (klanten met hoog volume aan briefwisseling die in het begin van de dag worden bediend) kunnen opteren voor een postliggende uitreiking.
Les clients sans liasse directe (clients avec un volume de courrier important qui sont servis en début de journée) peuvent opter pour une distribution en poste restante.

Art. 46. De postzendingen worden naargelang van het geval, thuis of postliggend besteld.
Art. 46. Les envois postaux sont distribués selon le cas à domicile ou poste restante.

Art. 47. § 1. De postzendingen worden tegen vergoeding op aanvraag hetzij van de afzender, hetzij van de geadresseerde, postliggend besteld.
Art. 47. § 1. Les envois postaux sont distribuées poste restante à la demande, soit de l'expéditeur, soit du destinataire, contre acquittement.

Het tarief is niet van toepassing voor blindenschrift en de ermee gelijkgestelde postzendingen die postliggend worden besteld.
Le tarif ne s'applique pas aux cécogrammes et aux envois postaux qui y sont assimilés et qui sont distribués poste restante.

Wanneer zij op verzoek van de geadresseerde postliggend worden besteld, moet dit tarief door deze laatste worden betaald voor het overhandigen van de postzendingen.
Lorsqu'elles sont distribuées poste restante à la demande du destinataire, ce tarif doit être acquitté par celui-ci avant la remise des envois postaux.

De postliggend geadresseerde postwissels mogen slechts postliggend nagestuurd worden.
Les mandats de poste adressés poste restante ne peuvent être réexpédiés que poste restante.