Traduction de «postmarkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postmarkt
marché postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De postmarkt en de substitutiemarkten evolueren snel.
Le marché postal et les marchés de substitution évoluent rapidement.

2. Zou een versoepeling van de vergunningsvoorwaarden tot reële concurrentie leiden in de huidige postmarkt?
2. Un assouplissement des conditions d'agrément permettrait-il d'instaurer une concurrence réelle sur le marché actuel des services postaux?

De Belgische postmarkt is volledig geliberaliseerd sinds 2011 en heeft grote evoluties doorgemaakt sinds de publicatie van richtlijn 97/67/EG.
Le marché des services postaux belges est entièrement libéralisé depuis 2011 et a connu d'importantes évolutions depuis la publication de la directive 97/67/CE.

1. Sinds de volledige openstelling van de postmarkt op 1 januari 2011 worden deze gegevens niet langer meegedeeld.
1. Depuis l'ouverture complète du marché postal le 1er janvier 2011, ces données ne sont plus communiquées.

Het antwoord op bovenvermelde vraag stelt dat het niet mogelijk is om de uitgaven nodig voor de regulatie op te splitsen per gereguleerde sector (nl. postmarkt, mobiele communicatie, vaste communicatie, enzovoort).
Dans la réponse à la question précitée, il est indiqué qu'il est impossible de scinder les dépenses requises aux fins de la régulation entre les différents secteurs régulés (marché postal, téléphonie mobile, téléphonie fixe, etc.).

In 2011 zal de postmarkt in België verder worden vrijgemaakt.
En 2011, le marché postal en Belgique sera davantage libéralisé.

In België zal De Post dus geconfronteerd worden met de concurrentie op een vrije postmarkt.
La Poste belge doit donc maintenant faire face à la concurrence d'un marché postal ouvert.

Welke gevolgen zou de terugtrekking van het Deense kapitaal kunnen hebben voor de interne herstructurering en bijgevolg voor de overgang naar een volledig vrijgemaakte postmarkt in België?
Quelles conséquences pourrait avoir le retrait du capital danois sur la restructuration interne et donc sur le passage vers un marché entièrement libéralisé en Belgique ?

Welke houding neemt de regering aan ten opzichte van haar participatie in De Post en de liberalisering van de postmarkt in 2011?
Quelle est la ligne de conduite du gouvernement vis-à-vis de sa participation dans La Poste et de la libéralisation du marché postal en 2011 ?

de volledige vrijmaking van de postmarkt : nationale manoeuvreerruimte
l'ouverture totale du marché des services postaux : marge nationale