Traduction de «postpunt want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

want
haubans

netwerk | want
alèse | nappe de filet

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is pas bekend geraakt dat het postkantoor de deuren zal sluiten. Op de website is het echter niet meer mogelijk om zich kandidaat te stellen als PostPunt, want de procedure is al afgesloten.
Il n'est cependant plus possible de poser sa candidature sur le site web pour l'ouverture d'un Point Poste, la procédure étant déjà clôturée.

De aangekondigde sluiting op 25 augustus 2008 verwondert me dan ook, want u heeft duidelijk verklaard dat tegenover elke sluiting van een postkantoor de opening van een PostPunt moet staan.
Je suis donc surpris par cette annonce de la fermeture du 25 août 2008 car vous avez précisé clairement que chaque fermeture de bureau doit être compensée par le création d'un Point Poste.

Zo'n PostPunt kan echter niet alle behoeften van de gebruikers vervullen, want het biedt niet de volledige waaier van postdiensten aan; met name de bankdienst is er niet beschikbaar.
Ce Point Poste ne remplit pas tous les besoins des usagers, car il n'offre pas l'éventail des services postaux notamment le service bancaire.

Wij betreuren die strategie, want ook al wordt iedere sluiting gecompenseerd door de opening van een PostPunt, toch is dat geen volwaardig alternatief voor een postkantoor.
Nous regrettons cette stratégie, et même si toute fermeture est compensée par l'ouverture d'un Point Poste, cela ne permet pas de remplacer un bureau de poste.