Traduction de «postpunten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel contracten met PostPunten werden opgezegd ingevolge een gebrek aan tweetaligheid van de dienstverlening?
Combien de contrats avec des Points Poste ont-ils été résiliés en raison de l'absence de bilinguisme des services ?

3. Hoeveel postpunten werden sinds hun oprichting opnieuw gesloten (jaarlijkse evolutie)?
3. Combien de points-poste ont-ils été fermés depuis leur création (évolution annuelle) ?

4. Hoeveel van de gesloten postpunten werden vervangen door een nieuw postpunt (jaarlijkse evolutie)?
4. Combien de points-poste fermés ont-ils été remplacés par un nouveau point-poste (évolution annuelle) ?

Enkele jaren geleden werden de PostPunten ingevoerd ter versterking van de spreiding van diensten door bpost.
Il y a quelques années, les Points Poste ont été créés pour renforcer la répartition des services postaux.

Om de dienstverlening aan de burger te verzekeren werden veelal postpunten opgericht in naburige warenhuizen of winkels.
Afin d’assurer le service aux citoyens, de nombreux points-poste ont été créés dans des grandes surfaces ou des magasins avoisinants.

2) Tijdens dezelfde periode werden er 42 PostPunten geopend.
2) Pendant cette même période 428 Points Poste ont été ouverts.

In navolging van een gemeenschappelijke beslissing van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en bpost, informeert bpost mij dat de PostPunten die zich aan de loketten van de stations bevinden (9 begin dit jaar) gesloten werden.
A la suite d’une décision commune de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et bpost, bpost m’informe que les Points Poste situés au guichet des gares (qui étaient au nombre de 9 début de cette année) ont été fermés.

2. Welke andere oplossingen werden er door bpost naar voren geschoven of ingevoerd, naast de PostPunten en de posthaltes - die een grandioze flop zijn?
2. Mis à part les Points Poste ou les haltes postales - dont l'insuccès est total -, quelles solutions alternatives ont été mises en place ou envisagées par bpost?

Een tijdje terug werden de PostPunten ingevoerd.
Des Points Poste ont été créés voici quelque temps en remplacement ou en complément des bureaux de poste existants.

2. a) Op 2 april 2010 waren er 693 PostPunten. b) Sinds de oprichting van PostPunten werden er 74 PostPunten gesloten.
2. a) Le 2 avril 2010, 693 Points Poste étaient recensés. b) Depuis la création des Points Poste, 74 Points Poste ont été fermés.