Traduction de «postrekening-courant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postrekening
compte de chèques postaux

postgirorekening (NL) | postrekening (B) | giro [Abbr.] | prk. [Abbr.]
compte chèque postal | compte courant postal | CCP [Abbr.]

houder van een girorekening | houder van een postrekening | rekeninghouder bij de postgiro
titulaire d'un compte chèque postal

postgirorekening | postrekening
compte chèque postal | compte courant postal | CCP [Abbr.]

courante kost
charge courante

courante opbrengst
produit courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze taken bevatten onder meer betalingen aan huis van pensioenen, verrichtingen op een postrekening-courant, geldstortingen ontvangen voor derden, de uitgifte en de betaling van postwissels, enz.
Ces tâches comprennent entre autres le paiement à domicile des pensions, les opérations sur compte postal courant, l'encaissement des versements pour des tiers, l'émission et le paiement des mandats postaux, etc.

« Het bedrag op een postoverschrijving die uitgegeven is vóór 31 december 2001 ten laste van een postrekening-courant wordt geacht uitgedrukt te zijn in Belgische frank bij gebrek aan enige aanduiding van de munteenheid op de daarvoor bestemde plaats op de uitgegeven postoverschrijving».
« Le montant d'un virement postal émis avant le 31 décembre 2001 à charge d'un compte courant postal est présumé libellé en francs belges à défaut de toute indication de l'unité monétaire à l'endroit prévu à cet effet sur le virement postal émis».

Aan de aanvraag van de Staat tot het openen van een postrekening-courant is de machtigingsbrief van de Federale Overheidsdienst Financiën - Administratie der Thesaurie - gehecht, met vermelding van het nummer van postrekening-courant dat deze dienst heeft toegewezen.
La demande d'ouverture d'un compte courant postal de l'Etat doit être accompagnée de la lettre d'autorisation du Service public fédéral Finances - Administration de la Trésorerie - et être revêtue du numéro de compte courant postal attribué par ce service.

Art. 11. In artikel 139, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 1 februari 2010, wordt het woord " postrekening-courant" vervangen door het woord " postrekening" .
Art. 11. Dans l'article 139, § 1, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 1 février 2010, les mots " compte courant postal" sont remplacés par les mots " compte postal" .

Aan de aanvraag van de Staat tot het openen van een postrekening-courant is de machtigingsbrief van de Federale Overheidsdienst Financiën - Administratie der Thesaurie - gehecht, met vermelding van het nummer van postrekening-courant dat deze dienst heeft toegewezen.
La demande d'ouverture d'un compte courant postal de l'Etat doit être accompagnée de la lettre d'autorisation du Service public fédéral Finances - Administration de la Trésorerie - et être revêtue du numéro de compte courant postal attribué par ce service

Tenzij De Post en de cliënt een andere betaalwijze afspreken, wordt het bedrag van de hierboven genoemde tarieven, kosten en belastingen die verschuldigd zijn aan De Post, in debet gebracht op de postrekening-courant van de cliënt of op de postrekening-courant die de cliënt daartoe heeft opgegeven.
Sous réserve qu'un autre mode de paiement soit convenu entre La Poste et le client, le montant des tarifs, frais et impôts susvisés, qui sont dus à La Poste, est débité du compte courant postal du client ou du compte courant postal désigné par le client à cette fin.

Art. 3. In de artikelen 67, § 3, 139, § 1, 140, § 1 en § 3, van hetzelfde besluit, worden de woorden « postrekeningen-courant » of « postrekening-courant » vervangen door de woorden « postrekeningen » of « postrekening ».
Art. 3. Aux articles 67, § 3, 139, § 1, 140, § 1 et § 2, du même arrêté, les mots « comptes courants postaux » ou « compte courant postal » sont remplacés par les mots « comptes postaux » ou « compte postal ».