Vertaling van "poststukken werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

poststukken per minuut | ppm [Abbr.]
plis par minute | ppm [Abbr.]

prioritaire poststukken
courrier prioritaire

niet-prioritaire poststukken
courrier non prioritaire

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Werden er de afgelopen vijf jaar medewerkers van bpost in verdenking gesteld of veroordeeld voor het achterhouden of openen van poststukken in het algemeen en met betrekking tot factuurfraude in het bijzonder?
3. Au cours des cinq dernières années, des collaborateurs de bpost ont-ils été inculpés ou condamnés pour rétention ou ouverture d'envois postaux en général et en particulier pour des actes de fraude à la facturation?

In Europa werden de civiele bescherming, de veiligheidsdiensten en het leger in staat van paraatheid gebracht en moesten de openbare gezondheidsdiensten talloze poststukken waarin poeder zat onderzoeken omdat vermoed of beweerd werd dat ze met anthrax besmet waren.
En Europe, les services de protection civile et de sécurité, ainsi que les forces armées, ont été mis en alerte et les systèmes de santé publique ont dû faire face à de nombreux envois contenant des poudres soi-disant contaminées par le bacille du charbon ou soupçonnées de l'être.

Hoeveel poststukken werden in 2006 verwerkt in de vijf postsorteercentra die ons land rijk is?
Combien d'envois postaux les cinq centres de tri du pays ont-ils traités en 2006 ?

In 2004 ging het om 16.035 aanvragen waarvan 4.565 poststukken werden teruggevonden; in 2005 om 16.975 aanvragen waarvan 4.873 poststukken werden teruggevonden.
En 2004, il s'agissait de 16.035 demandes, 4.565 envois postaux ont été retrouvés ; en 2005, on a dénombré 16.975 demandes, 4.873 envois postaux ont été retrouvés.

1. Jaar 1990 : - op 893 navragen naar de inhouden van poststukken werden 79 voorwerpen teruggevonden; - op 8.652 nagevraagde gewone zendingen : - werden er 398 teruggevonden; - werden er 1.909 gewone internationale zendingen door de geadresseerden ontvangen; - op 4.914 nagevraagde ingescheven zendingen : - werden er 172 teruggevonden; - werden er 3.602 ingeschreven internationale zendingen uitgereikt.
1. Année 1990 : - sur les 893 demandes concernant les contenus d'envois postaux, 79 objets furent retrouvés; - sur 8.652 envois ordinaires réclamés : - 398 ont été retrouvés; - 1.909 envois ordinaires internationaux ont été réceptionnés par les destinaires; - sur 4.914 envois enregistrés réclamés : - 172 ont été retrouvés; - 3.602 envois enregistrés internationaux ont été distribués.

2. Hoeveel poststukken werden in de jaren 2003, 2004 en 2005 via het " UV-systeem" door openbare besturen gefrankeerd?
2. Combien d'envois postaux les pouvoirs publics ont-ils affranchis selon le " système RD" au cours des années 2003, 2004 et 2005 ?

Werden contacten gelegd met het bestuur der Pos- terijen om te voorkomen dat de poststukken niet wor- den besteld?
Des contacts ont-ils été pris avec l'administration des Postes afin d'éviter toute non-distribution de courrier?

3. Kan u meedelen voor elk van de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008 hoeveel poststukken er per postsorteercentrum werden behandeld?
3. Pouvez-vous préciser pour 2005, 2006, 2007 et 2008 le nombre d'envois traités par centre de tri ?

2. Zodoende kan enkel een statistiek worden gegeven van de nagevraagde poststukken of inhouden waarvan door de postkantoren geen spoor werd gevonden, en die voor bijkomende opzoekingen werden overgezonden naar de dienst " navragen en opzoekingen " van het Centraal bestuur, alwaar de onbestelbare gewone en ingeschreven stukken alsmede de in de dienst gevonden losse voorwerpen worden in bewaring gehouden.
2. De ce fait, seule une statistique peut être donnée des envois postaux ou des contenus réclamés dont les bureaux de poste n'ont trouvé aucune trace et qui sont envoyés pour recherche complémentaire au service " réclamations et recherches " de l'Administration centrale, où les envois ordinaires et enregistrés rebutés ainsi que les objets trouvés à découvert dans le service sont tenus en instance.