Traduction de «postverkeer tussen belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Napels I | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Overeenkomst van Napels
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Memorandum van overeenstemming tussen België en Frankrijk inzake samenwerking op het gebied van met natrium gekoelde snelle kweekreactoren
Mémorandum d'accord entre la Belgique et la France relatif à la coopération dans le domaine des réacteurs surrégénérateurs à métal liquide

Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten
Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders
Convention belgo-luxembourgeoise sur la sécurité sociale des travailleurs frontaliers

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tarieven werden niet alleen verhoogd, maar veranderden ook het postverkeer tussen België en Nederland structureel.
Il ne s'agissait pas d'une simple augmentation de tarifs : celle-ci allait en effet de pair avec une réorganisation structurelle du trafic postal entre la Belgique et les Pays-Bas.

Het schrappen van een voordelig Benelux-tarief lijkt niet erg logisch op een moment dat het postverkeer in Europa en bij uitstek tussen de buurlanden België en Nederland toeneemt.
Il ne paraît pas particulièrement logique de sup-primer un tarif Benelux avantageux au moment où le trafic postal au niveau européen, a fortiori entre des pays voisins comme la Belgique et les Pays-Bas, ne cesse de s'accroître.